Paroles et traduction de la chanson «Happily» par One Direction

Harry
You don't understand, you don't understand,
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas,
what you do to me, when you hold his hand.
Ce que tu me fais, quand tu tiens sa main.
We were meant to be but a twist of faith,
Nous étions fait l'un pour l'autre mais une entorse à la foi
made it so you had to walk away.
A fait que tu as dû partir.

Niall
Cuz we’re on fire, we are on fire, we’re on fire, now.
Parce que nous sommes en feu, nous sommes en feu, nous sommes en feu, maintenant.

Zayn
Yeah we’re on fire, we are on fire, we’re on fire, now.
Ouais nous sommes en feu, nous sommes en feu, nous sommes en feu, maintenant.

One Direction
I don’t care what people say when we’re together.
Je me fiche de ce que les gens disent quand nous sommes ensemble.
You know I want to be the one to hold you in your sleep.
Tu sais que je veux être celui qui te tient dans ton sommeil.
I just want it to be you and I forever.
Je veux juste que ce soit toi et moi pour toujours.
I know you want to leave, so come on
Je sais que tu veux partir, alors allez

Harry
baby be with me, so happily.
Bébé sois avec moi, avec tant de bonheur.

Liam
It's 4 am and I know that you’re with him.
Il est 4h00 du matin et je sais que tu es avec lui.
I wonder if he knows, that I’ve touched your skin.
Je me demande s'il sait, que j'ai touché ta peau.

Louis
And if he feels my traces in your hair,
Et s'il sent mes traces dans tes cheveux,
I’m sorry love but I don’t really care.
Je suis désolé, love, mais je m'en fiche.

Niall
Cuz we’re on fire, we are on fire, we’re on fire, now.
Parce que nous sommes en feu, nous sommes en feu, nous sommes en feu, maintenant.

Zayn
Yeah we’re on fire, we are on fire, we’re on fire, now.
Ouais nous sommes en feu, nous sommes en feu, nous sommes en feu, maintenant.

One Direction
I don’t care what people say when we’re together.
Je me fiche de ce que les gens disent quand nous sommes ensemble.
You know I want to be the one to hold you in your sleep.
Tu sais que je veux être celui qui te tient dans ton sommeil.
I just want it to be you and I forever.
Je veux juste que ce soit toi et moi pour toujours.
I know you want to leave, so come on baby be with me, so happily.
Je sais que tu veux partir, alors allez bébé sois avec moi, avec tant d'amour

Liam
So happily.
Avec tant d'amour.

Zayn
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh we’re on fire now.
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh nous sommes en feu maintenant

One Direction
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh we’re on fire now.
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh nous sommes en feu maintenant
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh we’re on fire now.
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh nous sommes en feu maintenant
I don’t care what people say when we’re together.
Je me fiche de ce que les gens disent quand nous sommes ensemble.
You know I want to be the one to hold you in your sleep.
Tu sais que je veux être celui qui te tient dans ton sommeil.
I just want it to be you and I forever.
Je veux juste que ce soit tout et moi pour toujours.
I know you want to leave, so come on baby be with me, so happily.
Je sais que tu veux partir, alors allez bébé sois avec moi, avec tant d'amour.
I don’t care what people say when we’re together.
You know I want to be the one to hold you in your sleep.
Tu sais que je veux juste que ce soit tout et moi pour toujours.
I just want it to be you and I forever.
Je veux juste que ce soit tout et moi pour toujours.
I know you want to leave, so come on
Je sais que tu veux partir, alors allez

Harry
baby be with me, so happily.
Bébé sois avec moi, avec tant d'amour.