Paroles et traduction de la chanson «Lies » par Cult To Follow

Look at what you've done
Betrayed our youth again
I'm feeling numb from your greed
And I'm reachin' for my gun
If you run your mouth again
So your blood will run
To hide the scars of your sins
Jette un œil à ce que tu as fait
Trahi de nouveau notre jeunesse
Je me sens engourdi par ton avidité
Et j'attrape mon pistolet
Si tu l'ouvres encore
Alors ton sang coulera
Pour cacher les cicatrices de tes pêchés

Memories of you fill my head
Des souvenirs de toi remplissent ma tête

Lies!
Lies to hide the shame, lies to kill the pain
Lies!
As it feels your base, you don't want to blame
Lies! Lies!
Hope your conscience haunts you
The rest of your life
Mensonges!
Des mensonges pour cacher la honte, des mensonges pour tuer la douleur
Mensonges!
Comme si tu en éprouves le besoin, tu ne veux pas accuser
Mensonges! Mensonges!
J'espère que ta conscience te hantera
Le reste de ta vie

Look at what I've done;
I had your back again,
But you're the bastard son of thieves and cowardice
So I spit you out, like you sold me out
I can't believe I defend you again and again.
Never again!
Regarde ce que j'ai fait
Je t'ai couvert de nouveau
Mais tu es le fils bâtard de voleurs et de lâches
Alors je te jetterais, comme tu m'as vendu
Je n'arrive pas à croire que je te défends encore et encore.
Plus jamais!

The sound of your voice is screaming:
Le son de ta voix crie:

Lies!
Lies to hide the shame, lies to kill the pain
Lies!
As it feels your base, you don't want to blame
Lies! Lies!
Hope your conscience haunts you
The rest of your life
Mensonges!
Des mensonges pour cacher la honte, des mensonges pour tuer la douleur
Mensonges!
Comme si tu en éprouves le besoin, tu ne veux pas accuser
Mensonges! Mensonges!
J'espère que ta conscience te hantera
Le reste de ta vie

Memories of you fill my head
The sound of your voice is screaming:
Des souvenirs de toi remplissent ma tête
Le son de ta voix crie:

Lies!
Lies to hide the shame, lies to kill the pain
Lies!
As it feels your base, you don't want to blame
Lies!
Lies to hide the shame, lies to kill the pain
Lies!
As it feels your base, you don't want to blame
Hope your conscience haunts you (3x)
The rest of your life (3x)
Mensonges!
Des mensonges pour cacher la honte, des mensonges pour tuer la douleur
Mensonges!
Comme si tu en éprouves le besoin, tu ne veux pas accuser
Mensonges!
Des mensonges pour cacher la honte, des mensonges pour tuer la douleur
Mensonges!
Comme si tu en éprouves le besoin, tu ne veux pas accuser
J'espère que ta conscience te hantera (3x)
Le reste de ta vie (3x)