Paroles et traduction de la chanson «What Color Is Love» par Terry Callier

Is it wrong or is it right ?
Is it black or is it white ?
What color is love?
Est-ce mauvais ou est-ce bon ?
Est-ce noir ou est-ce blanc ?
De quelle couleur est l'amour ?

Is it here or is it there ?
Is it really everywhere ?
What color is love ?
Est-il ici ou là ?
Est-il vraiment partout ?
De quelle couleur est l'amour ?

Is it strong like a mountains ?
Or deep like a fountain ?
Is flowing free ?
And what about me ?
How can you receive
If you're not a believer ?
Est-il puissant comme une montagne ?
Ou profond comme une fontaine ?
Flotte-t-il librement ?
et qu'en est-il de moi ?
Comment peut-on recevoir
Si on n'y croit pas ?

Is it blue like the sky
And does it really reach that high?
What color is love ?
Est-il bleu comme le ciel
Et atteint-il vraiment cette hauteur ?
De quelle couleur est l'amour ?

Is it near or is it far
Or is it distant like a star?
What color is love?
Est-il proche ou loin
ou est-il aussi éloigné qu'une étoile ?
De quelle couleur est l'amour ?

Does it glow like an ember
And do you remember ?
If love doesn't last
Does it live in the past ?
And heart cannot live
If a heart isn't giving
Brille-t-il comme l'ambre
et te souviens-tu ?
Si l'amour ne dure pas
Est-ce qu'il vit dans le passé
Et le cœur ne peut battre
S'il ne donne rien

When it's over
Does it show ?
Does it leave an afterglow ?
And i really want to know
What color is love
Quand tout est fini
se montre-t-il ?
Reste-t-il une dernière lueur ?
Et je veux vraiment savoir
De quelle couleur est l'amour