Paroles et traduction de la chanson «Hope» par Fat Freddy's Drop

Hope
Espoir

Let your love flow down
Let it fall to the ground
Therein lies the roots
Reaching for the stream
Laisse ton amour s'écouler
Laisse-le tomber dans le sol
C'est là que résident les racines
Qui cherchent le courant

All I wanna do
Is keep on reaching through
Keep on reaching through
Tout ce que je souhaite
C'est de continuer à chercher
Continuer à chercher (ce courant)

To the river wide and strong
It won't take long
We can all go together
If we just hold on
Jusqu'à la rivière large et puissante
Ce ne sera pas long
Nous pouvons y aller tous ensemble
Si nous tenons le coup

A new generation
And a brand new age
I wanna fall like rain
On burning pages
Une nouvelle génération
Et un tout nouvel âge
Je veux tomber comme la pluie
Sur des pages en feux

Rise from the ashes
Like a phoenix sun
Learning to flow
Searching for love
Me relever des cendres
Comme un phœnix de lumière
Apprendre à voler
En recherchant l'amour

You know that I can't get enough of
Get enough of that hope
Tu sais que je n'en aurais jamais assez
Jamais assez de cet espoir

I want my child to see the beauty of this place
To walk from the mountains, to the sea
Je veux que mes enfants voient la beauté de cet endroit
Qu'ils marchent de la montagne à la mer

You know that I can't get enough of
Get enough of that hope
Tu sais que je n'en aurais jamais assez
Jamais assez de cet espoir

I wanna promise you
Hope for a generation
I wanna promise you
Je veux te promettre
De l'espoir pour une génération
Je veux te promettre