Paroles et traduction de la chanson «I Want It All» par Arctic Monkeys

Je Veux Tout

Blind faith
Foi aveugle
Heartache
Peine de cœur
Mind games
Jeux d'esprit
Mistakes
Erreurs
My sweet fireball
Ma douce boule de feu
My sweet rigmarole
Mon doux charabia
I want it all
Je veux tout
I want it all
Je veux tout

Old dogs
Vieux chiens
New tricks
Nouveaux tours
Can you feel it?
Peux-tu le sentir?
Space age country girl
Paysanne de l'ère spatiale
Stone cold miracle
Miracle glacé
I want it all
Je veux tout
I want it all
Je veux tout

And then suddenly it hit me, it's a year ago
Et puis soudainement ça m'a frappé, c'était il y a un an
Since I drank miniature whiskey and we shared your coke
Depuis que je buvais une mini-bouteille de whiskey et qu'on partageait ton coca
Ain't it just like you to kiss me and then hit the road?
N'est-ce pas typique chez toi de m'embrasser et puis prendre la route?
Leave me listening to The Stones, 2000 Light Years From Home
Laisse-moi écouter les Stones, 2000 Light Years From Home (ceci correspond à une chanson des Rolling Stones)

___________
Dans cette chanson, Alex Turner exprime certainement son désire de retrouver une femme qu'il a aimé dans le passé, mais qu'il n'arrive pas à reconquérir.