Paroles et traduction de la chanson «My Mind» par Hugh Mundell

As I sat down thinking for a while
Je me suis assis pour penser un peu
My mind spread a thousand miles
Mon esprit part à des milliers de kilomètres
Thinking about the sunshine
Je pense au soleil
That dry my clothes on the line
Qui sèche mes habits sur le fil

Thinking about the rain
Je pense à la pluie
That goes pitter-patter on my window pane
Qui vient s'écraser sur le carreau de ma fenêtre
And the sinful people
Et je pense aux gens corrompus
Who call my Lord's name in vain
Qui invoquent en vain le nom de mon Seigneur

My mind keeps going on, on and on and on
Mon esprit continue à divaguer, encore et encore
As I sing my little song
Tandis que je chante ma chanson
Thinking 'bout my girl who has left me gone
En pensant à ma chérie qui m'a quitté et qui s'en est allée

My mind keeps going on, on and on and on
Mon esprit continue à divaguer, encore et encore
As I sing my little song
Tandis que je chante ma chanson
Thinking 'bout my girl who has left me gone
En pensant à ma chérie qui m'a quitté et qui s'en est allée

As I sat down thinking for a while
Je me suis assis pour penser un peu
My mind spread a thousand miles
Mon esprit part à des milliers de kilomètres
Thinking about the sunshine
Je pense au soleil
That dry my clothes on the line
Qui sèche mes habits sur le fil

Thinking about the rain
Je pense à la pluie
That goes pitter-patter on my window pane
Qui vient s'écraser sur le carreau de ma fenêtre
And the sinful people
Et je pense aux gens corrompus
Who call my Lord's name in vain
Qui invoquent en vain le nom de mon Seigneur

My mind keeps going on, on and on and on
Mon esprit continue à divaguer, encore et encore
As I sing my little song
Tandis que je chante ma chanson
Thinking 'bout my girl who has left me gone
En pensant à ma chérie qui m'a quitté et qui s'en est allée

Thinking 'bout my mother... and my father too
Je pense à ma mère... et aussi à mon père
Thinking 'bout my sisters... and my brothers too
Je pense à mes sœurs... et aussi à mes frères
Thinking 'bout my life... and my future wife
Je pense à ma vie... et à ma future femme

My mind keeps going on, on and on and on
Mon esprit continue à divaguer, encore et encore
As I sing my little song
Tandis que je chante ma chanson
Thinking 'bout my girl who has left me gone
En pensant à ma chérie qui m'a quitté et qui s'en est allée

My mind straight on and on, on and on and on
Mon esprit poursuit son chemin, encore et encore
On and on and on
Encore et encore