Paroles et traduction de la chanson «In The Dark» par Charlie Puth

In the dark
Dans le noir

Girl sitting right down here
La fille est assise juste là
Where its not so crowded
Là où il n'y a pas trop de monde
He sees you looking but he's not doing anything about it
Il voit que tu le regardes mais il ne fait rien de plus
Baby you're looking
Chérie tu regardes
In the wrong direction
Dans la mauvaise direction
Because this friction between us
Parce que cette chose entre nous
Is just straight perfection
Est tout simplement la perfection
(Why you playing hard to get ?)
(Pourquoi te laisses-tu désirer ?)

Ooh Ooh
Ooh Ooh
We don't have the time
Nous n'avons pas le temps
Just put your lips on mine, fine lady
Mets juste tes lèvres sur les miennes, jolie fille

Ooh Ooh
Ooh Ooh
Don't you be going very far ?
Ne vas-tu pas trop loin ?
Just think of all the crazy little things up in your mind that we'd be doing this minute
Pense juste à toutes les petites choses folles dans ton esprit qu'on pourrait faire cette minute

If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
If we we we were in the dark (dark), woah
Si nous nous nous étions dans le noir (noir), woah
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
The dark
Le noir
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
Dark, dark, dark, dark
Noir, noir, noir, noir
(We we we, we were, we were)
( Nous nous nous, nous étions, nous étions)

She's spending every other night alone
Elle passe chaque autre nuit seule
'Cause all them other guys are blowing up her phone
Parce que tous ces mecs la harcèlent
But she really doesn't know
Mais elle ne sait vraiment pas
How good it could be
Comme cela pourrait être bien
If she rearranged her plans
Si elle réarrangeait ses plans
And made them with me
Et les faisaient avec moi
I'm not into pressing by butt
Je ne suis pas pressé
But your sexy little body has got me stuck
Mais ton petit corps sexy m'a coincé
And I know there's something that I miss
Et je sais qu'il y a quelque chose que je rate
But before I go on, let me tell you this
Mais avant que je continue, me laisse-moi te dire ceci :

Ooh Ooh
Ooh Ooh
We don't have the time
Nous n'avons pas le temps
Just put your lips on mine, fine lady
Mets juste tes lèvres sur les miennes, jolie fille

Ooh Ooh
Ooh Ooh
Don't you be going very far ?
Ne vas-tu pas trop loin ?
Just think of all the crazy little things up in your mind that we'd be doing this minute
Pense juste à toutes les petites choses folles dans ton esprit qu'on pourrait faire cette minute

If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
If we we we were in the dark (dark), woah
Si nous nous nous étions dans le noir (noir), woah
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
The dark
Le noir
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
Dark, dark, dark, dark
Noir, noir, noir, noir
(We we we, we were, we were)
( Nous nous nous, nous étions, nous étions)

Ooh, yeah baby
Ooh, ouais chérie
Would have you to myself
Je te veux pour moi seul
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah baby
Ouais chérie
Don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
Hey, yeah
Hey, ouais
Just put your lips on mine, fine lady
Mets juste tes lèvres sur les miennes, jolie fille
Yeah
Ouais
Woah
Woah

If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
If we we we were in the dark (dark), woah
Si nous nous nous étions dans le noir (noir), woah
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
The dark
Le noir
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
Dark, dark, dark, dark
Noir, noir, noir, noir
(We we we, we were, we were)
( Nous nous nous, nous étions, nous étions)
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
If we we we were in the dark (dark), woah
Si nous nous nous étions dans le noir (noir), woah
If we were in the -
Si nous étions dans le -
If we were in the -
Si nous étions dans le -
If we were in the dark
Si nous étions dans le noir
Dark, dark, dark, dark
Noir, noir, noir, noir
If we we we we we were in the dark
Si nous nous nous nous nous étions dans le noir