Paroles et traduction de la chanson «When We Were Young» par Passenger

When we were young
(Quand nous étions jeunes)

We used to never say never
Nous avions l'habitude de ne jamais dire jamais
Used to think we'll live forever
L'habitude de penser que nous allons vivre éternellement
Flying free beneath the sun.
Volant libres derrière le soleil.
Days go running and hiding
Les jours courent et se cachent
The weeks go slipping and sliding,
Les semaines filent et glissent
Years leave quicker every time they come
Les années partent de plus en plus vite à chaque fois qu'elles viennent
Remember when we were young
Se souvenant quand nous étions jeunes

Look back to the best of days
Repensant à nos plus beaux jours
Collecting our yesterdays
Collectant nos hiers
As they build up one by one
Comme ils se construisent un par un
Oh, how we beg and we borrow
Oh, comment nous supplions et nous empruntons
Say we'd do it tomorrow,
Disant que nous allons le faire demain
But tomorrow never seems to come.
Mais demain ne semble jamais venir

We used to never say never
Nous avions l'habitude de ne jamais dire jamais
Used to think we'll live forever
L'habitude de penser que nous allons vivre éternellement
Flying free beneath the sun.
Volant libre derrière le soleil.
Days go running and hiding
Les jours courent et se cachent
The weeks go slipping and sliding,
Les semaines filent et glissent
Years leave quicker every time they come
Les années partent de plus en plus vite à chaque fois qu'elles viennent
Remember when we were young
En se souvenant quand nous étions jeunes

When we were boys on the beach
Quand nous étions des garçons sur la plage
Everything was in reach
Tout était à notre portée
I know it's hard to remember
Je sais que c'est difficile de s'en souvenir
but oh how the years they vanish
Mais oh comme les années se volatilisent
I always wanted to learn Spanish
J'ai toujours voulu apprendre à parler espagnol
And travel around South America
Et voyager autour de l'Amérique du Sud

We used to never say never
Nous avions l'habitude de ne jamais dire jamais
Used to think we'll live forever
L'habitude de penser que nous allons vivre éternellement
Flying free beneath the sun.
Volant libre derrière le soleil
Days go running and hiding
Les jours courent et se cachent
The weeks go slipping and sliding,
Les semaines filent et glissent
Years leave quicker every time they come
Les années partent de plus en plus vite à chaque fois qu'elles viennent
Remember when we were young, oh oh ooh
Se souvenant quand nous étions jeunes, oh oh ooh
Remember when we were young, oh oh ooh
Se souvenant quand nous étions jeunes, oh oh ooh
Remember when we were young, oh oh ooh
Se souvenant quand nous étions jeunes, oh oh ooh