Paroles et traduction de la chanson «I Love You» par Ed Sheeran

I'm standing on a mountain
Je me tiens sur une montagne,
Waiting for you to come
Attendant que tu viennes.
You were sitting counting
Vous étiez assis, comptant
The days that I had gone
Les jours qui s'étaient écoulés.
The note I wrote
Les notes que j'avais écrites,
I wrapped up in a cigarette
Je les ai enroulées dans une cigarette,
Burned away the memories
J'ai brûlé tous les souvenirs.
I tried to forget
J'ai essayé d'oublier,
But not yet
Mais je n'y suis pas arrivé,
Wishing my life away
Espérant que ma vie s'éloigne.
But these three words
Mais ces trois mots,
I have to say to you
Je dois te les dire.
My baby blue
Mon bébé,
You know it's true
Tu sais que c'est vrai,
I love you
Je t'aime.
I love you
Je t'aime.
How can I tell you?
Comment puis-je te le dire ?
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire.
This chance that I won't miss
Je ne manquerai pas cette chance,
But I miss you anyway
Mais tu me manques de toute façon.
I feel your pain
Je ressens ta douleur,
It's turning me insane
Ca me rend fou à l'intérieur.
Thrown away
Balaye-la,
I had to take the last train home
Je devais prendre le dernier train pour la maison.

But then you came
Mais ensuite tu es venue,
Wishing my life away
Espérant que ma vie s'éloigne.
But these three words
Mais ces trois mots,
I have to say to you
Je dois te les dire.
My baby blue
Mon bébé,
You know it's true
Tu sais que c'est vrai.
I love you
Je t'aime.
Wishing my life away
Espérant que ma vie s'éloigne,
These three words
Ces trois mots,
I have to say to you
Je dois te les dire
My baby blue
Mon bébé.
You know it's true
Tu sais que c'est vrai,
You know it's true
Tu sais que c'est vrai :
I love you
Je t'aime,
I love you
Je t'aime,
I love you
Je t'aime.