Facebook

 

Paroles de la chanson «Our Place (Vale Estrella Damm BO)» (avec traduction) par Maïa Vidal

Our Place (Vale Estrella Damm BO)
0 0
Chanteurs : Maïa Vidal
Albums :

Paroles et traduction de «Our Place (Vale Estrella Damm BO)»

Dear Jonathan
Cher Jonathan
I'm falling in love
Je suis en train de tomber amoureuse
My heart has got a beat
Mon cœur a un battement....
It's beating the drums
C'est le même qu'une batterie.

He's not like the rest
Il n'est pas comme les autres
He's got something else
Il a quelque chose d'autre
And though I can't describe
Et que je ne peux pas décrire, pense-tu...
I know it makes smile
Je sais, ça fait sourire

I'd like to stay here
J'aimerais rester ici
For a while
Pour quelques temps
And go wild
Et devenir folle...
You'll call me crazy
Tu vas me dire tarée
But I don't care
Mais je m'en fous
'Cause I know where
car je sais où...

Where I go where I go,
Où je vais, où je vais
you're gonna take me
Tu vas m'emmener
Where I go where I go,
Où je vais, où je vais
you're gonna take me
Tu vas m'emmener
Take me for a ride,
M'emmener pour faire un tour
And I'll be by your side
Et je serai à tes côtés

Just let me stay here
juste laisse-moi ici
A little while
Un petit moment
We'll go wild
Nous deviendrons fous
They'll call us crazy
Ils diront de nous que nous sommes tarés
But I don't care
Mais je m'en fous
'Cause I'll be where you are
car je serai où tu seras

This all happened fast
Tout est arrivé très rapidement
But I know how I feel
Mais je sais comment je ressens...
Like you were the sand
Comme si tu étais le sable
And I was the sea
Et que j'étais la mer

I say we stay here
J'ai dit "on reste ici
For a while
pour un moment
And go wild
et on devient fous.
Let em call us crazy
Laisse-les dire de nous que nous sommes tarés
We don't care
On s'en fout."
We know where
On sait où...

Where I go where I go,
Où je vais, où je vais
you're gonna take me
Tu vas m'emmener
Where I go where I go,
Où je vais, où je vais
you're gonna take me
Tu vas m'emmener
Take me for a ride,
M'emmener faire un tour
And I'll be by your side
Et je serai à tes côités
(x2)

I say we stay here
Je dis que nous restons ici
For a while
Un moment
And go wild

Et nous déchainons
Let em call us crazy
Laisse-les nous traiter de fous
We don't care
On s'en fout
We know where weʼll be
On sait où on sera
I know you are there for me
Je sais que tu seras là pour moi
I know where I'll be
Je sais où je serai
There's a place for you and me
There's a place for you and me

C'est notre place, pour toi et moi
C'est notre place, pour toi et moi

__________
Bon eh bien voilà une chanson d'amour par excellence ! Tout est clair il me semble :)
Chanson qui est destinée au court-métrage "Vale" d'Estrella Dream) donc une B.O

 
Publié par 409 6 le 1 août 2015, 11:21.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000