Paroles et traduction de la chanson «Do You Remember» par Jarryd James

Te souviens-tu

When did we lose our way?
Quand avons-nous perdu notre route?
Easier to let it go (mmm...)
Plus facile de laisser tomber
So many can't tell anybody
Tellement qu'on ne peut dire à personne
Harder to let you know
Plus difficile que tu le saches

Call me when you've made up your mind but you won't
Appelle-moi quand tu as réfléchi mais tu ne le feras pas
Caught up in the way that you played my heart
Pris par la façon dont tu t'es jouée de mon cœur
Only love could ever hit this hard
Seul l'amour pouvait faire aussi mal

Oh, don't be scared about it
Oh n'aie pas peur de ça
Don't forget it was real
N'oublie pas que c'était réel
Do you remember the way it made you feel?
Te souviens-tu de ce que ça t'a fait ressentir?
Do you remember the things it let you feel?
Te souviens-tu des choses que tu as ressenties?

How do I make you stay
Comment puis-je te faire rester
When it's easier to let you go?
Quand c'est plus facile de te laisser partir?
Nobody knows what we know about it
Personne ne sait ce que nous en savons
No one needs to know
Personne n'a besoin de savoir

(Call me, C-Call me)
(Appelle-moi, appelle-moi)

Call me when you've made up your mind but you won't
Appelle-moi quand tu as réfléchi mais tu ne le feras pas
Caught up in the way that you played my heart
Pris par la façon dont tu t'es jouée de mon cœur
Only love could ever hit this hard
Seul l'amour pouvait faire aussi mal

Oh, don't be scared about it
Oh n'aie pas peur de ça
Don't forget it was real
N'oublie pas que c'était réel
Do you remember the way it made you feel?
Te souviens-tu de ce que ça t'a fait ressentir?
Do you remember the things it let you feel?
Te souviens-tu des choses que tu as ressenties?

When you love to your limit
Quand tu aimes jusqu'au bout
You gave all you're given
Tu as donné tout ce qu'on t'a donné
Who you gonna pray to when you're there?
Qui vas-tu prier quand tu te retrouves là?
Will you find out that there ain't no other love
Vas-tu découvrir qu'il n'y a pas d'autre amour
No other love for you?
Pas d'autre amour pour toi?

Oh, don't be scared about it
Oh n'aie pas peur de ça
Don't forget it was real
N'oublie pas que c'était réel
Do you remember the way it made you feel?
Te souviens-tu de ce que ça t'a fait ressentir?
Do you remember the things it let you feel?
Te souviens-tu des choses que tu as ressenties?

Oh, when you think about it
Oh quand tu y penses
Do you remember me?
Te souviens-tu de moi?
Do you remember the way it made you feel?
Te souviens-tu de ce que ça t'a fait ressentir?
Do you remember the things it let you feel?
Te souviens-tu des choses que tu as ressenties?