Facebook

 

Paroles de la chanson «Shades of Blue» (avec traduction) par AaRON

We Cut the Night
0 0
Chanteurs : AaRON

Paroles et traduction de «Shades of Blue»

Shades of Blue
Nuances de bleu

Hey, you're sinking and I can't hold you
Hey, tu sombres et je ne peux te retenir
Maybe it's because I'm sinking too
Peut-être est-ce parce que je sombre aussi
I'm watching all the waves roll by
Je regarde toutes les vagues faire des rouleaux
All I do is sinking inside
Tout ce que je fais n'est que sombrer à l'intérieur
Babe if I can't hold you, It's just because I'm sinking too
Si tu ne peux me retenir, c'est uniquement car je sombre aussi
If a grown up is just a child gone bad
Si un adulte est simplement un enfant qui a mal tourné
Welcome to the sad boys club
Alors bienvenue au club des garçons tristes

(Lonely)
Seul
I'm only
Je suis seulement
Understanding who we are
Comprenant qui je suis
Poems and sidewalks
Poèmes et trottoirs
Just street soldiers, lost into the sea of heartbeats stories
Simplement soldats des rues, perdus dans l'océan de battements de cœur
The clouds are shaping a nest where the dead lovers wish to hide
Les nuages ont formé un nid où les amoureux morts souhaitent se cacher

And, you're sinking and I can't hold you
Et, tu sombres et je ne peux te retenir
Baby it's because I'm sinking too
C'est parce que je sombre aussi
I'm watching all the waves around
Je regarde toutes les vagues autour
All I do is sinking inside
Tout ce que je fais n'est que sombrer à l'intérieur
Babe if I can't hold you, It's just because I'm sinking too
Si tu ne peux me retenir, c'est uniquement car je sombre aussi
If a grown up is just a child gone bad
Si un adulte est simplement un enfant qui a mal tourné
Welcome to the sad boys club
Alors bienvenue au club des garçons tristes

(Lonely)
Seul
I'm lonely
Je suis seul
Understanding who we are
Comprenant qui je suis
Poems and sidewalks
Poèmes et trottoirs
My cheeks are salty, just like the fleshy lips that stole my soul
Mes joues sont sèches, tout comme les lèvres imposantes qui ont volé mon âme
A bunch of grey birds, like dust dwells on the sun we used to own
Une bande d'oiseaux gris, comme la poussière s'étendant sur le soleil que nous possédons

You're sinking and I can't hold you
Tu sombres et je ne peux te retenir
Baby it's because I'm sinking too
C'est parce que je sombre aussi
I'm watching all the waves around
Je regarde toutes les vagues autour
All I do is sinking inside
Tout ce que je fais n'est que sombrer à l'intérieur
Babe if I can't hold you, It's just because I'm sinking too
Si tu ne peux me retenir, c'est uniquement car je sombre aussi
If a grown up is just a child gone bad
Si un adulte est simplement un enfant qui a mal tourné
Welcome to the sad boys club
Alors bienvenue au club des garçons tristes

 
Publié par 17121 7 5 2 le 18 septembre 2015, 23:02.
 

Vos commentaires

Naiinette Il y a 1 an(s) 2 mois à 22:53
156 3 Naiinette Merci pour la traduction ! Je me permets un avis sur les phrases suivantes: Babe if I can't hold you, It's just because I'm sinking too Si je ne peux te retenir, c'est uniquement car je sombre aussi I'm only Je suis seulement Understanding who we are Comprenant qui nous sommes My cheeks are salty, just like the fleshy lips that stole my soul Mes joues sont salées, tout comme les lèvres charnues qui ont volé mon âme A bunch of grey birds, like dust dwells on the sun we used to own Une bande d'oiseaux gris, comme la poussière s'étendant sur le soleil que nous possédions Encore merci :)
Caractères restants : 1000