Paroles et traduction de la chanson «Natural Born Lovers» par Erik Hassle

Amants innés

Love is a drug,
L'amour est une drogue
How long can we go?
Combien de temps pouvons-nous continuer?
Can someone come with me?
Est-ce que quelqu'un peut venir avec moi?
Skin on skin, a world of our own
Peau contre peau, un monde rien qu'à nous
We become one.
Nous ne formons qu'un

It's just you,
C'est juste toi
It's just me
C'est juste moi
In the night, oh-oh
Dans la nuit
I want you
Je te veux
You want me
Tu me veux
This is right, hey
C'est bien, hé

Set me on fire,
Embrase-moi
Let me inside again
Laisse-moi pénétrer à nouveau
I've been so lonely, yea
J'ai été si seul, ouais
Do what you want with me
Fais ce que tu veux de moi
No matter how dark it gets
Peu importe à quel point ça s'obscurcit
I wanna go deeper,
Je voudrais aller plus loin
Still I give you my everything
Je me donne encore entièrement
Do what you want with me
Fais ce que tu veux de moi
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
I'm ready for you
Je suis prêt pour toi
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
Ready for you,
Prêt pour toi
I'm ready for you
Je suis prêt pour toi

I fall so hard like never before
Je tombe tellement (amoureux) plus que jamais auparavant
Looking at you
En te regardant
She said, watch it all
Elle a dit, regarde tout
Do it again
Fais-le encore
Give me your love baby
Donne-moi ton amour chéri

It's just you,
C'est juste toi
It's just me
C'est juste moi
In the night, oh-oh
Dans la nuit oh oh
I want you
Je te veux
You want me
Tu me veux
This is right, hey
C'est bien, hé

Set me on fire,
Embrase-moi
Let me inside again
Laisse-moi pénétrer à nouveau
I've been so lonely, yea
J'ai été si seul, ouais
Do what you want with me
Fais ce que tu veux de moi
No matter how dark it gets
Peu importe si ça s'obscurcit
I wanna go deeper,
Je voudrais aller plus loin
Still I give you my everything
Je me donne encore entièrement
Do what you want with me
Fais ce que tu veux de moi
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
I'm ready for you
Je suis prêt pour toi
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
I'm ready for you,
Je suis prêt pour toi
I'm ready for you
Je suis prêt pour toi

Natural born lovers never lose
Des amants innés ne perdent jamais
Born free baby
Nés libres chérie
Touch me again
Touche-moi à nouveau
Natural born lovers never die
Des amants innés ne meurent jamais
So kill me baby slow!
Alors tue-moi doucement chérie!

Set me on fire,
Embrase-moi
Let me inside again
Laisse-moi y pénétrer à nouveau
I've been so lonely, yea
J'ai été si seul, ouais
Do what you want with me
Fais ce que tu veux de moi
No matter how dark it gets
Peu importe si ça s'obscurcit
I wanna go deeper,
Je voudrais aller plus loin
Still I give you my everything
Je me donne encore entièrement
Do what you want with me
Fais ce que tu veux de moi
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
I'm ready for you
Je suis prêt pour toi
Natural born lovers
Des amants innés
Natural born lovers
Des amants innés
I'm ready for you,
Je suis prêt pour toi
I'm ready for you
Je suis prêt pour toi