Facebook

 

Paroles de la chanson «Stone Cold» (avec traduction) par Demi Lovato

Confident
6 0
Chanteurs : Demi Lovato
Albums : Confident
Voir tous les clips Demi Lovato

Paroles et traduction de «Stone Cold»

Stone Cold
Dénuée d'émotions

Stone cold, stone cold
Dénuée d'émotions, dénuée d'émotions
You see me standing, but I'm dying on the floor
Tu me vois debout, digne mais en fait je suis en train de mourir, allongée sur le sol
Stone cold, stone cold
Dénuée d'émotions, dénuée d'émotions
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
Peut-être que si j'arrête de pleurer, je ne sentirai plus rien du tout

Stone cold, baby
Dénuée d'émotions, bébé
God knows I tried to feel
Dieu en est témoin, j'essaye d'être
Happy for you
Heureuse pour toi
Know that I am, even if I, can understand
Je sais que je le suis, même si, je ne peux pas comprendre
And I understand, I'll take the pain
Et je comprends très bien que je vais devoir souffrir
Give me the truth, me and my heart
Dis-moi la vérité, mon coeur et moi
We'll make it through
On s'en remettra
If happy is her, then I'm happy for you
Si elle est heureuse et bien je suis heureuse pour toi

Stone cold, stone cold
Dénuée d'émotions, dénuée d'émotions
You're dancing with her, while I'm staring at my phone
Tu danses avec elle pendant que j'attends ton appel
Stone cold, stone cold
Dénuée d'émotions, dénuée d'émotions
I was your amber, but now she's your shade of gold
J'étais ta petite copine à la chevelure ambrée mais maintenant elle est ta copine aux cheveux dorés

Stone cold, baby
Dénuée d'émotions, bébé
God knows I tried to feel
Dieu en ait témoin, j'essaye d'être
Happy for you
Heureuse pour toi
Know that I am, even if I, can understand
Je sais que je le suis, même si, je ne peux pas comprendre
And I understand, I'll take the pain
Et je comprends très bien que je vais devoir souffrir
Give me the truth, me and my heart
Dis-moi la vérité, mon coeur et moi
We'll make it through
On s'en remettra
If happy is her, then I'm happy for you
Si elle est heureuse et bien je suis heureuse pour toi

Don't let me be stone cold, stone cold
Ne me laisse pas être sans émotions, sans émotions
I wish I could whisper but here's my pain
J'aimerais pouvoir chuchoter quelque chose mais ça me fait trop mal
Know I'm happy for you
Je sais qu'au fond je suis contente pour toi
Know that I am, even if I, can understand
Je sais que je le suis, même si, je ne peux pas comprendre
And I understand
Et je comprends
If happy is her, then I'm happy for you
Que si elle est heureuse, et bien je suis heureuse pour toi

 
Publié par 14339 6 3 1 le 2 octobre 2015, 11:23.
 

Vos commentaires

Lucieslefevre Il y a 1 an(s) 2 mois à 08:55
156 3 Lucieslefevre "Know that I am redefined
And I understand" That's wrong

It's : "Know that I am, ever if I, can understand" ;)
a girl in the fog Il y a 1 an(s) 2 mois à 14:12
14339 6 3 1 a girl in the fog Site web Merci! :)
Lucieslefevre Il y a 1 an(s) 2 mois à 12:19
156 3 Lucieslefevre J'avais pas vu j'ai mit "ever" au lieu de "even"... Et du coup y a pas "And I understand"!

Et sur ta phrase "If happy is her, then I'm happy for you" y a pas "then" ;)
Cecilia 919339 Il y a 1 an(s) 1 mois à 19:32
728 4 1 Cecilia 919339 Je pense que "If happy is her, then I'm happy for you" veut plutôt dire que "si ton bonheur/joie est elle alors je suis heureuse pour toi" dans ce contexte :)
Callmedoudoun31 Il y a 9 mois à 20:34
1830 5 3 Callmedoudoun31 A la fin la phrase n'est pas "i wish i could whisper but here's my pain" mais "i wish i could mean this but here's my goodbye"
Maloumacaron Il y a 8 mois à 14:21
103 2 Maloumacaron si ton bonheur c'est elle alors je suis heureuse pour toi --> if happy is her, I'm happy for you
sista1894 Il y a 7 mois à 19:52
155 3 sista1894 @Maloumacaron

"If happy is her" veut bien dire "Si elle est heureuse", sinon pour ta traduction, les paroles auraient été : "If your happiness is her" ;-)
Caractères restants : 1000