Paroles et traduction de la chanson «Doing The Right Thing » par Daughter

(Faire La Bonne Chose)

And they're making children
Et ils font des enfants
And they're making love
Et ils font l'amour
With their old excuses
Avec leurs vieilles excuses
We are built for reproduction
Nous sommes faits pour nous reproduire

But I find it soothing
Mais je trouve cela réconfortant
When I am confined
Quand je suis confiné
I'm just fearing one day soon
J'ai juste peur qu'un jour
I'll lose my mind
Je perde la tête

Then I'll lose my children
Puis je perdrai mes enfants
Then I'll lose my love
Puis je perdrai mon amour
Then I'll sit in silence
Puis je m’assoirai en silence
Let the picture soak
Laisse la photo s'imprégner
Out of televisions
Des télévisions
Float across the room
Flottant à travers la pièce
Whisper into one ear
Murmure dans une oreille
Out the other one
Ça ressort par l'autre

Then I'll take my clothes off
Puis je retirerai mes vêtements
Then I'll walk around
Puis je me baladerai
Because it's so nice outside
Parce que c'est si beau dehors
And I like the way the sun feels
Et j'aime la sensation du soleil sur ma peau

And when it's dark
Et quand vient l'obscurité
I'll call out in the night for my mother
J'appellerai ma mère dans la nuit
But she isn't coming back for me
Mais elle ne revient pas pour moi
Cause she's already gone
Parce qu'elle est déjà partie

But you will not tell me that
Mais tu ne me diras pas cela
Cause you know it hurts me everytime you say it
Parce que tu sais que cela me fait souffrir à chaque fois que tu le dis
And you know you were doing the right thing
Et tu sais que tu faisais la bonne chose
You must know you were doing the right thing
Tu dois savoir que tu faisais la bonne chose

I have lost my children
J'ai perdu mes enfants
I have lost my love
J'ai perdu mon amour
I just sit in silence
Je m'assois juste en silence
Let the picture soak
Laisse la photo s'imprégner
Out of televisions (x5)
Des télévisions (x5)

And they're making children
Et ils font des enfants
Everyone's in love
Tout le monde est amoureux
I just sit in silence
Je m'assois juste en silence
Let the picture soak
Laisse la photo s'imprégner

____________
Cette chanson traite de la maladie d’Alzheimer et des effets de celle-ci sur la vie de famille.