Paroles et traduction de la chanson «Where We Would Be» par Porcupine Tree

Where we would be
(Où nous serions)

Tied, tied to a time
Ancré, ancré à une époque
When we knew that the sun would shine
Où nous savions que le soleil brillerait
And you were all smiles
Et tu étais tout sourire
And we could just talk for a while
Et nous pouvions discuter un moment

Of where we would be when the future comes
De là où nous serions quand l'avenir viendrait
And how you would paint while I wrote my songs
Et de toi qui peindrais tandis que je composerais

If I could find you
Si je pouvais te retrouver
And tell you about my life
Et te raconter ma vie
Or maybe just write
Ou bien peut-être écrire
And remind you of when we would dream
Et te rappeler quand nous rêvions

Of where we would be when the future comes
De là où nous serions quand l'avenir viendrait
And how you would paint while I wrote my songs
Et de toi qui peindrais tandis que je composerais
Strange how you never become
C'est étrange comme on ne devient jamais
The person you see when you're young
La personne qu'on voyait étant jeune

Of where we would be when the future comes
De là où nous serions quand l'avenir viendrait
And how you would paint while I wrote my songs
Et de toi qui peindrais tandis que je composerais
Strange how you never become
C'est étrange comme on ne devient jamais
The person you see when you're young
La personne qu'on voyait étant jeune