Paroles et traduction de la chanson «From Chaos to Eternity» par Rhapsody Of Fire

From chaos to eternity
Du chaos à l'éternité

Dead space all around
L'espace meurt tout autour
Grey shades, not one sound
Ombres grises, plus un son
Dark thoughts, half-alive
Sombres pensées, demi-vivant
Chaos born, life denied
Le chaos est né, la vie est niée

Dead space!
Espace mort !
(All around)
(tout autour)
Grey shades!
Ombres grises !
(Not one sound)
(Plus un son)

Dark thoughts!
Sombres pensées !
(Half-alive)
(demi-vivant)
Life denied
La vie est niée

I'll live!
Je vivrais !
(Make me live)
(faites-moi vivre)
I'll feel!
Je ressentirais !
(Let me feel)
(Laissez-moi ressentir)

I'll be!
Je serais !
(Make me be)
(permettez-moi d'être)
Set me free
Laissez-moi libre

I need him, I see him
J'ai besoin de lui, je le vois
A new emotion fills me
Une nouvelle émotion me remplie
(Save my soul)
(sauvez mon âme)

Inside me, beyond me
En moi, à travers moi
Expanding to his cosmic will
Se répand vers son désir cosmique
(Save my world)
(sauvez mon monde)

(CHORUS:)
AN ANGEL SPOKE
Un ange a parlé
HIS SOUL WILL SOAR FROM RUINS OF HATE
Son âme s'élèvera des ruines de la haine
SILENT PAIN, ENDLESS WAR
Douleur silencieuse, guerre éternelle
LED FROM CHAOS TO ETERNITY
Guident du chaos vers l'éternité

MORTAL DESTINY
Destiné mortelle
HIS BLEEDING RHYME OF DIVINE TRAGEDY
Ses rimes ensanglantées d'une tragédie divine
A NEW TRACE OF HOPE IS CARVED IN HIM
Une nouvelle trace d'espoir est sculptée en lui
THE SECRET OF MY UNIVERSE, MY SIN
Le secret de mon univers, mon péché

From chaos to eternity
Du chaos à l'éternité

Darkened entity
Sombre entité
Chasing loneliness
Poursuivant la solitude
Nowhere I can hide
Je ne peux me cacher nulle part
One choice: truth or lie?
Un seul choix : vérité ou mensonge ?

Darkened
Obscurcie
(Entity)
(Entité)
Chasing
Pourchassé
(Loneliness)
(Solitude)

Nowhere
Nulle part
(I can hide)
(je ne peux me cacher)
Truth or lie?
Vérité ou mensonge ?

I'll live!
Je vivrais !
(Make me live)
(faites-moi vivre)
I'll feel!
Je ressentirais !
(Let me feel)
(Laissez-moi ressentir)

I'll be!
Je serai !
(Make me be)
(permettez-moi d'être)
Set me free
Laissez-moi libre

I need him, I see him
J'ai besoin de lui, je le vois
A new emotion fills me
Une nouvelle émotion me remplie
(Save my soul)
(sauvez mon âme)

Inside me, beyond me
En moi, à travers moi
Expanding to his cosmic will
Se répand vers son désir cosmique
(Save my world)
(sauvez mon monde)

(CHORUS:)
AN ANGEL SPOKE
Un ange a parlé
HIS SOUL WILL SOAR FROM RUINS OF HATE
Son âme s'élèvera des ruines de la haine
SILENT PAIN, ENDLESS WAR
Douleur silencieuse, guerre éternelle
LED FROM CHAOS TO ETERNITY
Guident du chaos vers l'éternité

MORTAL DESTINY
Destiné mortelle
HIS BLEEDING RHYME OF DIVINE TRAGEDY
Ses rimes ensanglantées d'une tragédie divine
A NEW TRACE OF HOPE IS CARVED IN HIM
Une nouvelle trace d'espoir est sculptée en lui
THE SECRET OF MY UNIVERSE, MY SIN
Le secret de mon univers, mon péché

MORTAL DESTINY
Destiné mortelle
HIS BLEEDING RHYME OF DIVINE TRAGEDY
Ses rimes ensanglantées d'une tragédie divine
A NEW TRACE OF HOPE IS CARVED IN HIM
Une nouvelle trace d'espoir est sculptée en lui
THE SECRET OF MY UNIVERSE, MY SIN
Le secret de mon univers, mon péché

From chaos to eternity
Du chaos à l'éternité
Set me, set me free!
Laissez-moi, laissez-moi libre !