Paroles et traduction de la chanson «Slave Called Shiver» par Porcupine Tree

Slave Called Shiver
(Esclave Nommé Frisson)

I need you more than you can know
Tu ne peux pas savoir comme j'ai besoin de toi
And if I hurt myself, it's just for show
Et si je me fais du mal, ce n'est que pour les apparences
I found a better way to curb the pain
J'ai trouvé un meilleur moyen de calmer la douleur
You put a trigger here, inside my brain
Tu as placé une détente ici, dans mon esprit

Mother, I need her
Maman, j'ai besoin d'elle
I'm falling apart
Je n'en peux plus
Mother, I need her
Maman, j'ai besoin d'elle
And it's only the start
Et ce n'est que le début

I may be nothing now but I will rise
Je ne suis peut-être encore rien, mais je vais monter
I'll have more followers than Jesus Christ
J'aurai plus de fidèles que Jésus Christ

Mother, I need her
Maman, j'ai besoin d'elle
I'm falling apart
Je n'en peux plus
Mother, I need her
Maman, j'ai besoin d'elle
And it's only the start
Et ce n'est que le début

Through all the smashing things and crashing cars
Au milieu des fracas et des voitures qui se crashent
I love the ground you walk with all my heart
Je chérie le sol que tu foules de tout mon cœur

Mother, I need her
Maman, j'ai besoin d'elle
I'm falling apart
Je n'en peux plus
Mother, I need her
Maman, j'ai besoin d'elle
And it's only the start
Et ce n'est que le début

Mother, I need her
Maman, j'ai besoin d'elle