Paroles et traduction de la chanson «This Is No Rehearsal» par Porcupine Tree

This Is No Rehearsal
(Ceci N'est Pas Un Exercice)

How many children
Combien d'enfants
Did I bring to the world?
Est-ce que j'ai mis au monde?
How many did I lose
Combien en ai-je perdu
In the shopping arcade?
Dans la galerie marchande?

This is no rehearsal
Ceci n'est pas un exercice
Play it back and throw things at the screen
Rejoue-le et jette des choses à l'écran
This is no rehearsal
Ceci n'est pas un exercice
Somebody interpret this for me
Que quelqu'un interprète ça pour moi

Still I remember
Je me souviens pourtant
How I dressed him this morning
Comment je l'ai habillé ce matin
And then he was gone
Et puis il a disparu
Stolen, my only one
Volé, mon seul et unique

This is no rehearsal
Ceci n'est pas un exercice
Play it back and throw things at the screen
Rejoue-le et jette des choses à l'écran
This is no rehearsal
Ceci n'est pas un exercice
Somebody interpret this for me
Que quelqu'un interprète ça pour moi

This is no rehearsal
Ceci n'est pas un exercice
Play it back and throw things at the screen
Rejoue-le et jette des choses à l'écran
This is no rehearsal
Ceci n'est pas un exercice
Somebody interpret this for me
Que quelqu'un interprète ça pour moi