Paroles et traduction de la chanson «By The Way» par Taylor Swift

I had to catch my breath
When I saw you there across the room
Holding her hand
I'd have never guessed
That starting over would look so good on you
But here I am
Still believing there might come a day
We'll pick up where we left off
J'ai dû retenir ma respiration
Quand je t'ai vu à l'autre bout de la salle
Tenant sa main
Je n'aurai jamais imaginé
Que recommencer t'irait si bien
Mais me voilà
Croyant encore qu'il pourrait y avoir un jour où
On recommencerait là on s'est arrêtés

And by the way
Your eyes are dancing
I'd say the chances of that are getting slim
By the way
My heart's still breaking
It's gonna take it a while to love again
So many things that I forgot to say
By the way
Et au fait,
Tes yeux dansent
Je dirais que tes chances s'amincissent
Et au fait,
Mon cœur est toujours brisé
Il lui faudra encore du temps pour aimer à nouveau
Tant de choses que j'ai oubliées de te dire
Et au fait

I should've let you know
All the ways you made me feel alive
I guess it's too late
So I'll just get my coat
And make my way into this breezy night
Give you one last wave
Maybe you'll drop what you're doing
And come over here to say
I'm looking good
J'aurai dû te faire savoir
Comme tu me faisais sentir vivante
Je suppose qu'il est trop tard
Donc je vais juste prendre mon manteau
Et faire mon chemin dans cette nuit joviale
Te donnant un dernier cran
Peut-être tu arrêteras ce que tu fais
Et viendras me dire
Que je suis jolie

By the way
You still look amazing
And I must've been crazy to let you get away
By the way
If you ever wondered
Still got the same old number; just in case
I still miss you
And i still love you
By the way
By the way
Et au fait
Tu es toujours aussi magnifique
Et j'ai dû être folle à t'avoir laissé partir
Et au fait
Si tu te demandes
J'ai toujours le même numéro qu'avant, juste au cas où
Et tu me manques encore
Et au fait