Paroles et traduction de la chanson «Love You Goodbye» par One Direction

(Verse 1: Liam Payne)
It’s inevitable everything that’s good comes to an end
C'est inévitable, tout ce qui est bien prend fin
It’s impossible to know if after this we could still be friends, yeah
C'est impossible de savoir si après ça on pourra rester amis, ouais
I know you’re saying you don’t want to hurt me
Je sais que tu dis que tu ne veux pas me faire de mal
And maybe you should show a little mercy
Et peut-être que tu devrais montrer un peu de pitié
But when you look I know you didn’t come to apologize
Mais quand tu me regardes, je sais que tu n'es pas venue pour t'excuser

(Chorus: Harry Styles)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Oh, why did you have to walk out of my life
Oh, pourquoi es-tu sortie de ma vie
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Oh, even though it’s over you should stay tonight
Oh, même si c'est fini tu devrais rester ce soir
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
If tomorrow you won’t be mine
Si demain tu n'étais plus mienne
Won’t you give it to me one last time
Ne voudrais-tu pas, te donner à moi une dernière fois

(Louis Tomlinson and Harry Styles)
Oh, baby let me love you goodbye
Oh bébé laisse-moi t'aimer, au revoir

(Verse 2: Niall Horan)
Unforgettable together the whole world in my hands
Inoubliable ensemble, le monde entier dans mes mains
Unexplainable the love that only we could understand , yeah
Inexplicable, l'amour que seuls nous pouvions comprendre, ouais
I know there’s nothing I can do to change it
Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire pour le changer
But is this something that could be negotiated
Mais est-ce quelque chose qui pourrait être négociable
My heart's already breaking baby don’t want this tonight
Mon cœur se brise déjà, bébé, je ne veux pas de ça ce soir

(Louis Tomlinson and Harry Styles)
Oh, baby let me love you goodbye
Oh bébé laisse-moi t'aimer, au revoir
Oh, baby let me love you goodbye
Oh bébé laisse-moi t'aimer, au revoir

(Bridge: Louis Tomlinson)
Can I taste your lips just to bring me back
Puis-je goûter tes lèvres juste pour me souvenir
To the places we’ve been and the nights we’ve had
Des endroits où nous sommes allés et des nuits que nous avons eu
Because if this is it then at least we could end it right
Parce que si c'est la fin, alors au moins, on pourrait bien finir