Facebook

 

Paroles de la chanson «BTN» (avec traduction) par Architects

The Here And Now (2011)
0 0
Chanteurs : Architects

Paroles et traduction de «BTN»

It’s run down
Ça descend
The back of my head
L'arrière de ma tête
The back of my mind
Mes pensées
About a hundred thousand times
Au moins cent mille fois
And I can’t
Et il semble que je ne puisse
Seem to shake it
M'en débarrasser
Seem to shake it
M'en débarrasser
Addiction's tying me down
L'addiction me lie

Pull me under
M'entraîne vers le fond
I can’t take it much longer
Je ne peux l'endurer plus longtemps
Pull me under
M'entraîne vers le fond
And it will never stop
Et ça n'arrêtera jamais

You’ve got a hold on me
Tu as une emprise sur moi
Like a constant need inside for nicotine
Comme une nécessité constante de nicotine
I’ve been through this patch before
Je suis passé par ce patch avant
(x2)
I’ve been through this patch before

Je suis passé par ce patch avant

I’m lost and alone in my head
Je suis perdu et seul dans ma tête
And I can’t make sense of myself
Et je n'arrive pas donner de sens à ce que je suis
I need to find a simple way
Je dois trouver un moyen simple
To make this pain just disappear
Pour faire tout simplement disparaître cette douleur
I know I'll never feel
Je sais que je ne me sentirai jamais
Safe in my own skin
En sécurité dans ma propre peau

Pull me under
M'entraîne vers le fond
I can’t take it much longer
Je ne peux l'endurer plus longtemps
Pull me under
M'entraîne vers le fond
And it will never stop
Et ça n'arrêtera jamais

You’ve got a hold on me
Tu as une emprise sur moi
Like a constant need inside for nicotine
Comme une nécessité constante de nicotine
I’ve been through this patch before
Je suis passé par ce patch avant
(x2)

No matter how long I’m gone for
Peu importe combien de temps je me suis égaré
It’s at the back of my mind
C'est dans mes pensées
Another sleepless night
Une autre nuit blanche
Somebody get me home
Que quelqu'un me ramène à la maison

I’m so far down
Je suis tellement bas
And there’s nothing anyone can say to me
Et il n'y a rien qu'on puisse me dire
I’m so down, I’m so down
Je suis tellement bas, je suis tellement bas

You’ve got a hold on me
Tu as une emprise sur moi
Like a constant need inside for nicotine
Comme une nécessité constante de nicotine
I’ve been through this patch before
Je suis passé par ce patch avant

__________
(*) BTN : il semblerait que ce soit le code de la gare de Brighton, d'où sont originaires Architects.

 
Publié par 155642 7 5 5 le 10 novembre 2015, 15:57.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000