Paroles et traduction de la chanson «Wings» par Hurts

Wings
(Ailes)

When you find me free falling out of the sky
Quand tu me trouves en chute libre tombant du ciel
And I'm spiraling out of control
Et je forme une spirale hors de contrôle
When I drop like a cannonball from Cloud 9
Quand je me laisse tomber comme un boulet de canon de Cloud 9
Just promise you won't let me go
Juste promets-moi de ne pas m'abandonner

Say you'll catch me when I fall
Dis-moi que tu me rattraperas quand je tombe
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
When I'm lost in the storm
Quand je suis perdu dans la tempête
And I'm calling
Et je t'appelle

Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Wrap your wings, wrap your wings
Enveloppe tes ailes, enveloppe tes ailes
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps

When we stood on the skyline
Quand nous étions sur la ligne d'horizon
There was no turning back
Il n'y avait pas de retour en arrière
And you said not to stare at the ground
Et tu as dit de ne pas regarder le sol
There's a hole in my parachute as big as my heart
Il y a un trou dans mon parachute aussi grand que mon cœur
And the gravity's pulling me down
Et la gravité me tire vers le bas

Will you catch me when I fall?
Veux-tu me rattraper quand je tombe?
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
When I'm lost in the storm
Quand je suis perdu dans la tempête
And I'm calling
Et je t'appelle

Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Wrap your wings, wrap your wings
Enveloppe tes ailes, enveloppe tes ailes
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps

We're flying above the valley below
Nous volons au-dessus de la vallée
We're flying above the valley below
Nous volons au-dessus de la vallée
We're flying above the valley below
Nous volons au-dessus de la vallée
We're flying above the valley below
Nous volons au-dessus de la vallée

Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Wrap your wings, wrap your wings
Enveloppe tes ailes, enveloppe tes ailes
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps

Wrap your wings, wrap your wings
Enveloppe tes ailes, enveloppe tes ailes
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Come on and wrap your wings around my broken body
Viens et enveloppe tes ailes autour de mon corps brisé
Wrap your wings around my body
Enveloppe tes ailes autour de mon corps
Come on and wrap your wings around my broken body
Viens et enveloppe tes ailes autour de mon corps brisé