Paroles et traduction de la chanson «Harsh» par Eyes Set To Kill

Dure

You always casting your shadow on me
Tu jettes toujours ton ombre sur moi
But now I'm cast mine on you
Mais à présent je jette la mienne sur toi
Your best chances are left with nothing
Tes meilleures chances sont passées
Turning my back on you
En te tournant le dos

Now that you're all alone,
Maintenant que tu es tout seul
There's nowhere left to go
Il ne reste nulle part où aller
Now that you're all alone,
Maintenant que tu es tout seul
There's no place left to go
Il ne reste aucun endroit où aller

I want you to see me,
Je veux que tu me vois
Living the life that you'll never have
Vivre la vie que tu ne vivras jamais
I want you to see me,
Je veux que tu me vois
Laugh at the emptiness in your hand
Rire du vide dans ta main

You'll never fall asleep,
Tu ne t'endormiras jamais
Knowing I'm in your dreams
Sachant que je suis dans tes rêves
I want you to see me,
Je veux que tu me vois
Laughing now
Rire maintenant

You never looked in to who I could be,
Tu n'as jamais vu qui j'aurais pu être
You only knew me for who I was
Tu ne m'a connue que pour qui j'étais
Remember I told you where I'm going
Souviens-toi je t'ai dit où j'allais
I'll explain it now
Je vais te l'expliquer maintenant

Now that you're all alone,
Maintenant que tu es tout seul
There's nowhere left to go
Il ne reste nulle part où aller
Now that you're all alone,
Maintenant que tu es tout seul
There's no place left to go
Il ne reste aucun endroit où aller

I want you to see me,
Je veux que tu me vois
Living the life that you'll never have
Vivre la vie que tu ne vivras jamais
I want you to see me,
Je veux que tu me vois
Laugh at the emptiness in your hand
Rire du vide dans ta main

You'll never fall asleep,
Tu ne t'endormiras jamais
Knowing I'm in your dreams
Sachant que je suis dans tes rêves
I want you to see me,
Je veux que tu me vois
Laughing now
Rire maintenant

See me laughing now..
Regarde-moi rire à présent...
See me laughing now..
Regarde-moi rire à présent...