Facebook

 

Paroles de la chanson «Ignition / Do You...» (avec traduction) par Phoebe Ryan

Mine [Ep]
0 0
Chanteurs : Phoebe Ryan
Albums : Mine [Ep]
Voir tous les clips Phoebe Ryan

Paroles et traduction de «Ignition / Do You...»

(Chanson originale de R. Kelly, (2003) album 'Chocolate Factory' piste 10)

Contact / T'es partante...

No I'm not tryin' to be rude but hey pretty girl I'm feelin' you
Non je n'essaie pas d'être dur mais hé jolie fille je te sens bien
The way you do the things you do remind me of my Lexus Coup
La façon dont tu fais les choses que tu fais me rappelle mon coupé Lexus
That's why I'm all up in your grill tryin' getcha to a hotel
C'est pourquoi je suis sur ton dos à essayer de t'emmener dans un hôtel
You must be a football coach the way you got me playin' the field
Tu dois être entraîneuse de foot à la façon dont tu me fais jouer sur le terrain
Now it's like "Murder She Wrote" once I get you out them clothes (1)
Maintenant c'est comme "Murder She Wrote" une fois que je t'enlève leurs vêtements
Privacy is on the door still they can hear ya screamin' more
La vie privée est à la porte, il reste qu'ils peuvent t'entendre crier encore plus
Girl I'm feeling what you're feelin' no more hopin' and wishin'
Ma belle je ressens ce que tu ressens plus d'espoir et de désir
I'm about to take my key and stick it in the ignition
Je suis sur le point de prendre ma clé et la coller dans le contact

Can I get a (toot toot) can I get a (beep beep)
Puis-je avoir un (toot toot) puis-je avoir un (beep beep)
Runnin' her hands through my 'fro bouncin' on 24's
Activant ses mains dans mon afro, rebondissant en 24's
While they say on the radio (oh oh oh)
Alors qu'ils disent à la radio (oh oh oh)

Do you like drugs
Aimes-tu les drogues
Do you like drugs
Aimes-tu les drogues
Yeah
Well me too

Bien moi aussi
Me too (x3)
Moi aussi
Do you like love
Aimes-tu l'amour
Do you like love
Aimes-tu l'amour
Yeah
Well me too

Bien moi aussi
Me too (x3)
Moi aussi

Cristal poppin' in the stretch Navigator (3)
Le Cristal pétille dans la limousine Navigator
We got food everywhere as if the party was catered
il y a de la nourriture partout comme si la fête avait été approvisionnée
We've got fellas to my left and honeys on my right
On a des gars sur ma gauche et des nénettes à ma droite
We bring them both together and we go drinkin' all night
On va les mettre ensemble et aller boire toute la nuit
Then after the show it's the after party
Ensuite après le spectacle c'est l'after
And after the party it's the hotel lobby
Et l'after c'est le hall de l'hôtel
And around about 4 you gotta clear the lobby
Et aux environs de 4h on doit vider le hall
Then take it to your room and ...somebody
Ensuite l'emmener à la chambre et ...quelqu'un

Do you like drugs
Aimes-tu les drogues
Do you like drugs
Aimes-tu les drogues
Yeah
Well me too

Bien moi aussi
Me too (x3)
Moi aussi
Do you like love
Aimes-tu l'amour
Do you like love
Aimes-tu l'amour
Yeah
Well me too

Bien moi aussi
Me too (x3)
Moi aussi

It's the remix to Ignition hot and fresh out the kitchen
C'est le remix d'Ignition chaud et cool dans la cuisine
Mama rollin' that body got every man in here wishin'
Nénette bouge ce corps, a tous les mecs à ses pieds
Sippin' on coke and rum I'm like so what I'm drunk
Sirotant du coca rhum, j'aime tellement ça que je suis soûl
It's the freakin' weekend baby I'm about to have me some fun
C'est le week-end le plus dingue chérie je vais m'amuser
(x2)

Do you like drugs
Aimes-tu les drogues
Do you like drugs
Aimes-tu les drogues
Yeah
Well me too

Bien moi aussi
Me too (x3)
Moi aussi
Do you like love
Aimes-tu l'amour
Do you like love
Aimes-tu l'amour
Yeah
Well me too

Bien moi aussi
Me too (x3)
Moi aussi

__________
(1) (source Genuis.com) 'Murder, She Wrote' est une référence à une chanson de Chaka Demus & Pliers 'ignition', qui se réfère à une fille avec 'un visage d'ange et un cœur de diablesse' Elle est une fille qui agit en minaudant même si son caractère est cochon. R. Kelly et elle vont devenir carrément scandaleux en arrivant à l'hôtel.
(2) 24' autrement dit 24 pouces, taille des pneus
(3) Cristal est un champagne de la maison Louis Roederer.
Limousine Lincoln Navigator :

Ignition / Do You...

 
Publié par 155664 7 5 5 le 13 novembre 2015, 09:59.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000