Facebook

 

Paroles de la chanson «Back Through Time» (avec traduction) par Alestorm

Back Through Time
1 0
Chanteurs : Alestorm

Paroles et traduction de «Back Through Time»

"Captain, there be vikings off the starboard bow !
"Capitaine, vikings à tribord !
Attack !"
A l'attaque !"

'Twas off some Caribbean shore,
C'était sur quelques plages des Caraïbes
While on an epic quest.
Pendant une quête épique,
We came across a strange device!
Nous sommes tombés sur un engin étrange !

A mystic portal into another time.
Un portail mystique d'un autre temps.
Where vikings ruled the land and sea!
Où les vikings régnaient sur la terre et la mer !
Such mighty treasure they did hold.
Ils devaient garder de nombreux trésors.
We killed them all to steal their gold!
Nous les avons tous tué pour voler leur or !

You put your faith in Odin and Thor!
Vous avez foi en Odin et Thor !
We put ours in cannons and whores !
Alors que la nôtre est en nos canons et les putes !
Your viking gods won't save you now,
Vos dieux vikings ne peuvent vous sauver à présent,
When the pirates strike from the starboard bow!
Lorsque les pirates frappent à tribord !
Back through time, to fight the viking foe!
Retour à travers le temps, pour combattre l'ennemi viking !
Back through time, where our voyage must now go!
Retour à travers le temps, où notre voyage doit continuer ainsi !
Six hundred years into the the past,
600 ans en arrière dans le temps,
Our destiny is here at last!
Notre destinée est enfin ici !
For infamy and plunder we will ride!
nous chevaucherons pour l'infamie et le pillage !

Their ships were powerless against our cannon fire.
Leurs navires sont impuissants face à nos canons de feu.
We took no prisoners that day! (Yahaharr)
Nous ne prenons aucun prisonnier aujourd'hui ! (Yahaharr)

The Vikings prayed for mercy,
Les vikings ont prié pour la merci,
As we cut their throats!
Alors que nous avons coupé leurs gorges !
But their worthless gods did not hear their cries!
Mais leurs pitoyables dieux ne pourront entendre leurs cris !

Such mighty treasure they did hold.
Ils gardaient de nombreux grands trésors.
We killed them all to steal their gold!
Nous les avons tous tué pour voler leur or

 
Publié par 24443 7 4 3 le 20 novembre 2015, 16:56.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000