Facebook

 

Paroles de la chanson «Isle Of Flightless Birds» (avec traduction) par Twenty One Pilots

twenty | one | pilots
1 0
Chanteurs : Twenty One Pilots

Paroles et traduction de «Isle Of Flightless Birds»

Now is the climax to the story
That gives the demons and angels purpose
They fly around while we are walking
And mold our emotions just to please them

Maintenant, voici le point culminant de l’histoire
Qui donne aux anges et aux démons leurs objectifs
Ils volent autour pendant que nous marchons
Et moulent nos émotions comme bon leurs sembles

I am cold, can you hear
I will fly, with no hope, no fear
And the ground, taunts my wings
Plummet as I sing, plummet as I sing

J’ai froid, est-ce que tu peux l’entendre ?
Je vais m’envoler avec aucun espoir, aucune peur
Et le sol, se moque de mes ailes
S’effondrer comme je chante, s'effondrer comme je chante

All we are is an isle of flightless birds
We find our worth in giving birth and stuff
We're lining our homes against winding roads
And we think the going is tough
We pick songs to sing, remind us of things that no body cares about
And honestly we're probably more suicidal than ever now

Tout ce que nous sommes est un îlot d’oiseaux incapables de voler
Nous trouvons notre valeur dans l’accouchement et d’autres choses
Nous revêtons nos maisons contre les routes sinueuses
Et nous pensons que le chemin est difficile, nous prenons des musiques pour chanter, cela nous remémore des choses personnes ne s’intéressent et honnêtement, nous sommes probablement plus suicidaires que nous l’avions jamais été

If you decide to live by, what you think's wrong and what's right
Believe me you'll begin to wish you were sleeping
Your weeping will creep in head and you'll cry
But if we wake up every morning and decide what we believe
We can take a part our very heart and the light will set you free

Si tu décides de vivre dans ce que vous pensez être le mal et le bien
Crois-moi que tu commenceras à vouloir t'être endormi
Tes pleurs ramperons à l'intérieur de ta tête et tu pleureras
Mais si nous nous réveillons chaque matin et décidons ce que nous devons croire
Nous pourrions prendre part à ton chagrin et la lumière te rendra libre

I am cold, can you hear
I will fly, with no hope, no fear
And the ground, taunts my wings
Plummet as I sing, plummet as I sing

J’ai froid, est-ce que tu peux l’entendre ?
Je vais m’envoler avec aucun espoir, aucune peur
Et le sol, se moque de mes ailes
S’effondrer comme je chante, s'effondrer comme je chante

How frustrating, and so degrading
His time, we're wasting
And time will fly by and the sky will cry as light is fading
And he is waiting, oh so patiently
While we repeat the same routine as we will please comfortability
Please think about why you can't sleep in the evening
And please don't be afraid of what your soul is really thinking
Your soul knows good and evil, your soul knows both sides
And it's time you pick your battle, and I promise you this is mine

Comme cela est frustrant et si dégradant
Ce temps, que nous perdons
Ce temps qui s’envolera là-bas et le ciel pleurera que la lumière s’estompe
Et il attendra, oh si patiemment
Alors que nous répétons la même routine confortablement comme nous le voulons
S’il te plaît ne te demande pas pourquoi tu n’arrives pas à dormir le soir
Et s’il te plaît, ne soit pas effrayé de ce que pense réellement ton âme
Ton âme connait le bien et le mal, ton âme connait les deux côtés
Et il est temps de te joindre à la bataille et je te promets que cela sera également mon combat

 
Publié par 1122 5 1 le 20 novembre 2015, 19:44.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000