Paroles et traduction de la chanson «Jupiter Island (Part I - First Love)» par Porcupine Tree

Jupiter Island
(Jupiter Island)

Jupiter Island is full of pleasures
Jupiter Island regorge de plaisirs
Glowing gardens holding hidden treasures
Des jardins rayonnants renfermant des trésors cachés
Luminous flowers of yellows and greens
Des fleurs lumineuses de jaunes et de verts
Glittering petals that have to be seen
Des pétales étincelants qui méritent d'être vus
Here's your chance, don't let it pass you by
Voila ta chance, ne la laisse pas passer
Take my hand and we'll fly
Prends ma main et nous nous envolerons

Jupiter Island is surrounded by oceans
Jupiter Island est entourée d'océans
Majestic ballerinas with graceful motions
Ballerines majestueuses aux mouvements gracieux
Magenta forests on a crimson sea
Des forêts magentas sur une mer pourpre
The electric clouds are as vivid as can be
Les nuages électriques sont des plus chatoyants
Scarlet moons in a domino sky
Des lunes écarlates dans un ciel domino
Take my hand and we'll fly
Prends ma main et nous nous envolerons

Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Just take my hand and we'll fly
Prends simplement ma main et nous nous envolerons

Jupiter Island is full of mountains
Jupiter Island est recouverte de montagnes
Ruby rivers and sapphire fountains
De rivières rubis et de fontaines saphirines
Chessboard lawns bible black and white
Des pelouses à carreaux noirs profond et blancs
The pink and blue trees are incredibly bright
Les arbres roses et bleus brillent intensément
An orange sunset painted on the sky
Un couché de soleil orange peint à même le ciel
Take my hand and we'll fly
Prends ma main et nous nous envolerons

Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Just take my hand and we'll fly
Prends simplement ma main et nous nous envolerons

Jupiter Island is full of people
Jupiter Island est remplie d'habitants
But you can't see them unless you want to
Mais tu ne peux pas les voir à moins de le vouloir
Lying in the hay on a hot sunny day
Allongés dans le foin par une chaude journée ensoleillée
Everyone's happy so no-one's gay
Tout le monde est heureux alors personne n'est gai
Laughter from the children dances way on high
Le rire des enfants virevolte dans les airs
Take my hand and we'll fly
Prends ma main et nous nous envolerons

Jupiter Island is full of meadows
Jupiter Island est pleine de prairies
Fertile pastures for growing rainbows
Pâturages fertiles où poussent des arc-en-ciels
Illuminated portraits from strange orchestrations
Des portraits enluminés étrangement arrangés
Lost in a collage of its own creations
Perdu dans un collage de ses propres créations
Never a chance to wave goodbye
Jamais une occasion de dire au-revoir
Take my hand and we'll fly
Prends ma main et nous nous envolerons

Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Come on let's fly to Jupiter Island
Allez envolons-nous pour Jupiter Island
Just take my hand and we'll fly
Prends simplement ma main et nous nous envolerons