Facebook

 

Paroles de la chanson «American Boys» (avec traduction) par Halestorm

Strange case of...
0 0
Chanteurs : Halestorm

Paroles et traduction de «American Boys»

Les garçons américains

Friday night boys and the PBR (1)
Les garçons du vendredi soir et la bière
Chasing Jack, getting wrecked in small town bars (2)
Courant après du Jack, atterrissent dans des petits bars de la ville
Big city roller in NYC
Les randonneurs de la grande ville à New York
You're a sharp dressed man just like ZZ (3)
Tu es un homme habillé chic tout comme un ZZ

Harley riding biker in a leather jacket
Motard sur une Harley avec une veste de cuir
Like riding bitch
Comme monter une chienne
You're sitting on the back, yeah
Tu t'asseois derrière, ouais
Pretty boys at the university
Mignons garçons à l'université
Watching them walk
Regardez-les marcher
In their Levi jeans
Dans leur jean Levi

Yeah, yeah
I can't help but fall

Je ne peux m'empêcher de craquer
Yeah, yeah
God bless 'em all

Que Dieu les bénisse tous

American boys
Les garçons américains
Gotta love 'em, gotta need 'em
On doit les aimer, on a besoin d'eux
Gotta want 'em
On les veut
They're my drug of choice
Ils sont ma drogue de choix
Yeah, yeah, yeah
American boys

Les garçons américains
Wanna slay 'em, wanna lay 'em
Je voudrais les tuer, les coucher
Wanna play 'em
Je voudrais jouer avec eux
They're my favourite toys
Ils sont mes jouets préférés
American, American boys
Les garçons américains, américains

Metal head boys in the back of a Camaro
Garçons métal à l'arrière d'une Camaro
Banging to Metallica on the radio
Détonant au Metallica à la radio
From an all-star stud to a punk like you
De l'homme sexy avec des étoiles à un punk comme toi
We've got so many flavours that I just can't choose
Nous avons tellement de saveurs que je ne peux pas choisir

Yeah, yeah
They rock the world

Ils mènent le monde
Yeah, yeah
Of this American girl

De cette fille américaine

American boys
Les garçons américains
Gotta love 'em, gotta need 'em
On doit les aimer, on a besoin d'eux
Gotta want 'em
On les veut
They're my drug of choice
Ils sont ma drogue de choix
Yeah, yeah, yeah
American boys

Les garçons américains
Wanna slay 'em, wanna lay 'em
Je voudrais les tuer, les coucher
Wanna play 'em
Je voudrais jouer avec eux
They're my favourite toys
Ils sont mes jouets préférés
American, American boys
Les garçons américains, américains

(Solo)

I've been every where
J'ai été partout
And nothing compares
Et rien n'est comparables
(American boys)
(Garçons américains)
Ain't nothing like 'em
Rien n'est comme eux
Rock me like 'em, yeah
Ne me fait vibrer comme eux, ouais
(American boys)
(Garçons américains)

Come on, make a move
Venez, déplacez-vous
Yeah, yeah
Do what you do

Faites ce que vous faites

American boys
Les garçons américains
Gotta love 'em, gotta need 'em
On doit les aimer, on a besoin d'eux
Gotta want 'em
On les veut
They're my drug of choice
Ils sont ma drogue de choix
Yeah, yeah, yeah
American boys

Les garçons américains
Wanna slay 'em, wanna lay 'em
Je voudrais les tuer, les coucher
Wanna play 'em
Je voudrais jouer avec eux
They're my favourite toys
Ils sont mes jouets préférés
American, American boys
Les garçons américains, américains
(x2)

__________
(1) PBR : Pabst Blue Ribbon est une bière légère
(2) Jack Daniels : Whisky
(3) Pour le groupe ZZ Top je suppose

 
Publié par 155815 7 5 5 le 27 novembre 2015, 15:30.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000