Paroles et traduction de la chanson «I'm On Fire» par Barry White

I'm On Fire
Je suis en feu

It's no surprise, the way I feel
When you look at me I know your love is real
I never thought that I could feel this way
Il n'y a pas de surprise, ce que je ressens
Quand tu me regardes Je sais que votre amour est réel
Je ne pensais jamais que je pouvais sentir ainsi

And I'm on fire, baby fire
I can't believe it's happening to me
I'm on fire, baby I'm on fire
And I will love you endlessly
Et je suis sur le feu , le feu bébé
Je ne peux pas croire que ça se passe pour moi
Je suis en feu , bébé, je suis sur le feu
Et je vais vous aimer à l'infini

You touched my heart, you touched my soul
You took this half a life and made it whole
When we make love I lose control ohh
Vous avez touché mon cœur , tu as touché mon âme
Vous avez pris cette demi- vie et a fait toute
Lorsque nous faisons l'amour , je perds le contrôle ohh

Cause I'm on fire, baby I'm on fire
I can't believe it's happening to me
I'm on fire, baby I'm on fire
And I will love you endlessly
Parce que je suis sur le feu , bébé, je suis sur le feu
Je ne peux pas croire que ça se passe pour moi
Je suis en feu , bébé, je suis sur le feu
Et je vais vous aimer à l'infini

I hope that I will make you understand
How very much you mean to me
And the day we met, my life began
Because your love has set me free
Je souhaite que je vais vous faire comprendre
Comment bien vous dire de me
Et le jour de notre rencontre , ma vie a commencé
Parce que votre amour m'a libéré

Fire, fire, fire...fire, fire
Feu, feu , feu ... feu, le feu

I hope that this will never end
Cause I will never find a love like yours again
And I'll feel this way until the end
Je souhaite que ce ne finira jamais
Parce que je ne trouverai jamais un amour comme le vôtre à nouveau
Et je vais me sentir de cette façon jusqu'à la fin

Cause baby I'm on fire, baby I'm on fire
I can't believe it's happening to me
I'm on fire, baby I'm on fire
And I will love you endlessly
Cause I'm on fire, baby I'm on fire
Parce que bébé , je suis sur le feu , bébé, je suis sur le feu
Je ne peux pas croire que ça se passe pour moi
Je suis en feu , bébé, je suis sur le feu
Et je vais vous aimer à l'infini
Parce que je suis sur le feu , bébé, je suis sur le feu