Paroles et traduction de la chanson «Fight To Forget» par RED

Se battre pour oublier

You're a monster in my mind
Tu es un monstre dans mon esprit
You're the one I can't leave behind
Tu es celui que je ne peux laisser derrière
You crawled inside
Tu as rampé à l'intérieur
I watched you die
Je t'ai vue mourir
Did you think that you could bury me?
Pensais-tu que tu pouvais m'enterrer?

Your love is a lie
Ton amour est un mensonge
I will fight to forget
Je me battrai pour oublier
Your love is a knife
Ton amour est un couteau
I will die to forget
Je mourrai pour oublier

Did you get what you want from me?
As-tu eu ce que tu voulais de moi?
You weren't the one that I thought you'd be
Tu n'étais pas celle que je pensais que tu serais
Everything it cost, everything I lost
Tout coûte, tout ce que j'ai perdu
Did you think that you could erase me?
Pensais-tu que tu pouvais m'effacer?

Your love is a lie
Ton amour est un mensonge
I will fight to forget
Je me battrai pour oublier
Your love is a knife
Ton amour est un couteau
I will die to forget
Je mourrai pour oublier

I will fight to forget you
Je me battrai pour oublier
I will die to forget you
Je mourrai pour oublier
Love is all a lie
L'amour n'est que mensonge
(LET ME GO, LET ME GO!)
(Laisse-moi partir, laisse-moi partir!)
Love is all a lie
L'amour n'est que mensonge
(LET ME GO, LET ME GO!)
(Laisse-moi partir, laisse-moi partir!)

You're abandoned, you're broken down
Tu es abandonnée, tu es détruite
Your sickness blame it on me!
Ta maladie me rejette la faute!
Your hopelessness, your insanity
Ton désespoir, ta folie
You're screaming, blame it on me!
Tu hurles, honte à moi!

Your love is a lie
Ton amour est un mensonge
I will fight to forget
Je me battrai pour oublier
Your love is a knife
Ton amour est un couteau
I will die to forget
Je mourrai pour oublier

I WILL FIGHT TO FORGET YOU!
Je me battrai pour t'oublier!
I WILL DIE TO FORGET YOU!
Je mourrai pour t'oublier!