Facebook

 

Paroles de la chanson «Lazarus» (avec traduction) par David Bowie

Blackstar
4 0
Chanteurs : David Bowie
Albums : Blackstar
Voir tous les clips David Bowie

Paroles et traduction de «Lazarus»

Lazarus
Lazare

Look up here, I'm in heaven
Regardez par ici, je suis au paradis
I've got scars, that can't be seen
J'ai des cicatrices, qui ne se voient pas
I've got drama, can't be stolen
J'ai mon histoire, qui ne peut être volée
Everybody knows me now
Tout le monde me connait maintenant

Look up here man, I'm in danger
Regarde par ici mec, je suis en danger
I've got nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre
I'm so high it makes my brain whirl
Je plane si haut que la tête me tourne
Dropped my cell phone down below
J'ai laissé tomber mon portable

Ain't that just like me?
Ça ne me ressemble pas?

By the time I got to New York
Lorsque je suis arrivé à New York
I was living like a king
J'ai vécu comme un roi
Then I used up all my money
Puis j'ai dépensé tout mon argent
I was looking for your ass
Je cherchais après ton cul

This way or no way
C'est comme ça ou jamais
You know, I'll be free
Tu sais, que je serai libre
Just like that bluebird
Tout comme ce merle bleu
Now ain't that just like me?
Maintenant, est-ce que ça ne me ressemble pas?

Oh I'll be free
Oh je serai libre
Just like that bluebird
Tout comme ce merle bleu
Oh I'll be free
Oh je serai libre
Ain't that just like me?
Ça ne me ressemble-t-il pas?

Contenu modifié par Billenplum

 
Publié par 17121 7 5 2 le 11 janvier 2016, 14:35.
 

Vos commentaires

Billenplum Il y a 10 mois à 16:37
6516 7 3 1 Billenplum Derniers mots de David Bowie. Je n'arrive pas à réaliser qu'il est reparti vers les étoiles d'où il a débarqué un soir, pour me mettre le crâne en vrille. On ne se remet pas d'avoir été enlevé par un extraterrestre comme lui, alors je vous le dis : Oui il y a de la vie sur Mars: l'homme des étoiles nous y attends pour l'éternité. A un de ces jours Ziggy.
Mr. Grumpy Il y a 10 mois à 23:17
17121 7 5 2 Mr. Grumpy Site web Merci à toi Billenplum d'avoir corriger cette traduction sans la critiquer, je voulais que cette chanson soit sur ce site, depuis que je l'aie entendue je ne m'en passe plus.
Un très grand artiste.
Billenplum Il y a 10 mois à 04:21
6516 7 3 1 Billenplum Merci à toi de l'avoir mise ici, j'ai juste repris quelques tournures de phrases pour les rendre plus fluides en français. David aura fait de sa vie une oeuvre jusqu'au bout, et ça lui ressemble bien ;)
lana del rey Il y a 10 mois à 03:56
10464 6 3 3 lana del rey </3
Ventescristiano Il y a 9 mois à 13:27
103 2 Ventescristiano juste une petite remarque :
looking for se traduit par chercher uniquement et pas chercher après
I'm looking for your ass >> je recherchais ton c.. ou je cherchais ton c..
Bellina75 Il y a 8 mois à 23:00
103 2 Bellina75 2 mois déjà, et toujours pas d'hommage en France à cet artiste "Majeur". Qu'aurait-il fait dans 2 ans, dans 5 ans ou 10 ? Le vide est sidéral...
Caractères restants : 1000