Facebook

 

Paroles de la chanson «Show Me Love (with J.U.D.G.E)» (avec traduction) par Robin Schulz

Sugar
1 0
Chanteurs : Robin Schulz
Albums : Sugar

Paroles et traduction de «Show Me Love (with J.U.D.G.E)»

There’s a notebook on the table
Il y a un calepin sur la table
You can take it to the store
Tu peux l'emmener au magasin
So you won’t forget the groceries anymore
Comme ça tu n'oublieras rien
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
Il y a un fusil dans le placard que j'utilisais pour me battre
But to this day, I don’t know what I was fighting for
mais à ce jour, j'ignore pourquoi je me battais
I’m fighting for
Et me bats encore

Will you show me love as we get older
M'aimeras-tu encore à mesure que nous vieillirons ?
And I’m falling at your feet...
Et que je tomberai à tes pieds...
After 30 years of service
Après 30 ans de service
And one to fit our need
Et un seul pour satisfaire nos désirs
Show me love as we grow colder
Aime-moi à mesure que nous devenons glaciaux
Let our love provide the heat
Laisse notre amour nous accorder la chaleur
That our older bones that are missing
Dont nos vieux os manqueront
But our hearts will never meet
Mais nos cœurs ne se réuniront jamais

There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
Il y a une couverture sur le sofa que j'utilisais pour te garder au chaud
When I find you fast asleep at half past four
Quand je te trouvais endormie à quatre heures et demie
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
Un enregistrement tourne encore, nous rappelant notre jeunesse
But there’s still nothing as beautiful as you
Mais encore aujourd'hui, je ne connais rien de plus beau que toi

Will you show me love as we get older
M'aimeras-tu encore à mesure que nous vieillirons ?
And I’m falling at your feet...
Et que je tomberai à tes pieds...
After 30 years of service
Après 30 ans de service
And one to fit our need
Et un seul pour satisfaire nos désirs
Show me love as we grow colder
Aime-moi à mesure que nous devenons glaciaux
Let our love provide the heat
Laisse notre amour nous accorder la chaleur
Let our older bones that are missing
Laisse nos vieux os qui s’effritent
But our hearts will never meet
Mais nos cœurs ne se réuniront jamais

As we grow colder
À mesure que nous devenons glaciaux
Love provide the heat
L'amour accorde la chaleur
Older bones are missing
Nos vieux os s'effritent
Hearts will never meet
Les cœurs ne se réuniront jamais

Because your hand
Parce que ta main
Belongs in my hand,
Appartient à la mienne,
Belongs in your hand,
Qui appartient à la tienne
Belongs in me...
Qui m'appartient...

(Blanket on the sofa that I used to keep you warm)
(Une couverture sur le sofa que j'utilisais pour te garder au chaud)
(There’s a record we keep turning that I used to turn you on)
(Un enregistrement tourne encore, que j'utilisais pour t’exciter)

Will you show me love as we get older
M'aimeras-tu encore à mesure que nous vieillirons ?
And I’m falling at your feet...
Et que je tomberai à tes pieds...
After 30 years of service
Après 30 ans de service
And one to fit our need
Et un seul pour satisfaire nos désirs
Show me love as we grow colder
Aime-moi à mesure que nous devenons glaciaux
Let our love provide the heat
Laisse notre amour nous accorder la chaleur
Let our older bones that are missing
Laisse nos vieux os qui s’effritent
But our hearts will never meet
Mais nos cœurs ne se réuniront jamais

 
Publié par 2280 5 3 le 14 janvier 2016, 01:14.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000