Paroles et traduction de la chanson «Work This Out» par Litany

Arranger ça

You say,
Tu dis,
I make it so hard for you to trust me,
Que je rends si difficile pour toi de me faire confiance,
For you to trust me
Pour toi de me faire confiance
I make so hard for you to trust what I say,
Je rends si difficile pour toi de croire ce que je dis,
To trust what I say
De croire ce que je dis
It doesn't matter what I say
Ça importe peu ce que je dis

So, come take a look through my phone
Alors, viens jeter un oeil à mon téléphone
I just want to show you that there's nothing going on
Je veux simplement te montrer qu'il n'y a rien
Won't you come take a look through my phone
Ne viendras-tu pas regarder mon téléphone
How can I prove that there's nothing going on?
Comment puis-je prouver qu'il ne se passe rien?

Tell me how it's gonna end?
Dis-moi comment ça va se finir?
Tell me how it's gonna end?
Dis-moi comment ça va se finir?

Oh oh ooh

(Chorus:)
You know that you've got me now
Tu sais que tu m'as maintenant
You gotta be cool if we're gonna be working this thing out
Tu dois être cool si nous traitons ça ensemble
Gonna be working this thing out
Nous occupons de ça
(x2)

If you want a chance you've got to change
Si tu veux une chance tu dois changer
Darling, is there any other way
Chéri, y a-t-il un tout autre moyen
You've got to change
Tu dois changer
I make so hard for you to trust what I say,
Je rends ça difficile pour toi de faire confiance à ce que je dis,
To trust what I say
Faire confiance à ce que je dis
It doesn't matter what I say
Ça n'a pas d'importance ce que je dis?

Tell me how it's gonna end?
Dis-moi comment ça va se finir?
Tell me how it's gonna end?
Dis-moi comment ça va se finir?
Oh oh ooh

(Chorus)

Working this thing out
Nous occuper de ça

I just wanna show you that there's nothing going on
Je voudrais simplement te montrer qu'il n'y a rien qui se trame
Won't you working this thing out
N'arrangeras-tu pas tout ça
How can I prove that there's nothing going on?
Comment puis-je prouver que rien ne se passe?
(x2)

(Chorus)