Paroles et traduction de la chanson «Incinerate» par Sonic Youth

Incinéré

I ripped your heart out from your chest
J'ai arraché ton cœur de ta poitrine
Replaced it with a grenade blast
L'ai remplacé par une grenade explosive

Incinerate (x4)
Incinéré

Firefighters hose me down
Les pompiers m'arrosent
I don't care I'll burn out anyhow
Peu importe je brûlerai d'une façon ou d'une autre
It's 4 alarm girl nothing to see
C'est la quatrième alarme ma belle rien à voir
Hear the sirens come for me
Entends les sirènes venir pour moi

(Instru)

You dosed my soul with gasoline
Tu as administré de l'essence à mon âme
You flicked a match into my brain
Tu as enflammé une allumette dans ma tête

Incinerate (x4)
Incinéré

The firefighters are so nice
Les pompiers sont si beaux
I remember you so cold as ice
Je me souviens de toi aussi froide que la glace
Now flames are licking at your feet
Maintenant les flammes lèchent tes pieds
Sirens come to put me out of misery
Les sirènes sont venues me sortir du malheur

(Instru)

You wave your torch into my eyes
Tu brandis ta torche devant mes yeux
Flamethrower lover burning mind
Amante lance-flamme brûlant l'esprit

Incinerate (x8)
Incinéré