Paroles et traduction de la chanson «Mariama» par Zion Dirty Sound

Tsi bvodé Miesi Mgu
Moina Mariama hadja
Tsim tsaha Mgu hanika
Furaha hini djaziza
Tsim tsaha Mgu hanika
Furaha hini bakia
Loué soit le Seigneur
L’enfant Mariama est venue
Je l’ai tant cherché, Le Seigneur me l’a donné,
La joie m’envahit
Je l’ai tant cherché, Le Seigneur me l’a donné,
Seul la joie m’est resté

Kabvabvo ri do hona
Hélio hu djo bvona
Kabvabvo ri do hona
Moina Mariama baraka
Kabvabvo ri do hona
Hélio hu djo bvona
Reste près de nous qu’on puisse voir
Comment tu guériras
Reste prés de nous qu’on puisse voir
Mon enfant plein de bienfaits Mariama
Comment tu guériras

Géna suraya djema
Hama malaïka
Ha hudru mindou ya hima
Shukurya Miesi Mgu
Ha hudru mindu ya hima
Gam djo mbvnessa
Son visage est beau
Tel celui d’un ange
Elle a trouvé des pieds
Sur lesquels s’appuyer
Par la grace du Seigneur
Elle a trouvé des pieds
Sur lesquels s’appuyer

Mazozi ya zi lila
Ne kyo ya shemeza
Gam djo zi diwaza
Moina hagou Mariama
Yo miandi bo moina
Gam dji zi diwaza
Les larmes qu’elle a pleuré
Les cris qu’elle a poussé
Je les oublierai
Oui mon enfant Mariama
Ceci est une promesse
Mon cher enfant
Je les oublierai

Yahayohayo Mariama