Paroles et traduction de la chanson «A Place In Your Heart» par LECKS Inc.

Une place dans ton cœur

You say that our love is an excess
How could you say that you’ve never needed me
I never felt so big
Inside of your heart’s hell
Tu dis que notre amour est un excès
Comment peux-tu dire que tu n'as jamais eu besoin de moi
Je ne m'étais jamais senti aussi grand
À l'intérieur de l'enfer de ton cœur

You’ll never be the one
You dreamed to become
And you’re still running to recover the sun
Just follow me in the world you’ve created
Tu ne seras jamais celui que tu rêvais d’être
Et tu cours encore pour rattraper le soleil
Suis-moi simplement dans le monde que tu as créé
Juste un junkie de plus dans mon cœur

Refrain:
Your dream still lives inside of me
And I like when it drives me crazy
I’ll make you feel life’s taste
Now when your make up peels off
Ton rêve vit toujours en moi
Et j'aime quand il me rend fou
Je vais te faire sentir le goût de la vie
Maintenant que ton maquillage s'écaille

I know you’re on the wrong way
It’s the price we’ve all have to pay
So ever keep me near your heart
And call me if you want to reappear
Je sais que tu es sur la mauvaise pente
C'est le prix que nous tous devons payer
Alors garde'moi toujours proche de ton cœur
Mais si tu veux refaire surface, tiens-moi au courant

You say that our love is an excess
Amounting to a half blacked sheet
I desired sensation being a man
became blind for every feeling
Tu dis que notre amour est un excès
Se résumant d’une demie page noircie
J’ai désiré l'impression d'être un homme
Presque rendue aveugle de tous sentiments