Paroles et traduction de la chanson «B - Joy Kicks Darkness» par Ash

Joy Kicks Darkness
La Joie Défait les Ténèbres

On the wind the ashes rise
Dans le vent les cendres s'élèvent
I've been searching for you all of my life
Je t'ai cherché toute ma vie
Tears are welling in your eyes
Tes yeux s'emplissent de larmes
Listen to me Daddy, you don't need to cry
Ecoute-moi Papa, tu n'as pas besoin de pleurer
For I know one of these days
Car je sais qu'un de ces jours
I will travel there among the vast array and take my place
Je voyagerai là-bas, parmi ces vastes espaces, et je prendrai ma place

Here we go
Nous y sommes
We'll leave all fear behind
Nous laisserons toutes nos peurs derrière nous
Sailing into the sun
Pour voguer vers le soleil
This is our time
C'est notre heure
Death and glory
Mort et gloire
Supreme sacrifice
Sacrifice suprême
We will meet again
Nous nous reverrons
On the other side
De l'autre côté
Rising into the light
Nous élevant dans la lumière

We can't wait, there is no time
Nous ne pouvons pas attendre, il n'y a pas le temps
You cannot predict when lightning will strike
Tu ne peux pas prédire quand va frapper la foudre
There's no chance to hesitate
Il n'est pas question d'hésiter
Destiny has looked you straight in the face and called your name
La destinée te regarde droit dans les yeux et appelle ton nom

Here we go
Nous y sommes
We'll leave all fear behind
Nous laisserons toutes nos peurs derrière nous
Sailing into the sun
Pour voguer vers le soleil
This is our time
C'est notre heure
Death and glory
Mort et gloire
Supreme sacrifice
Sacrifice suprême
We will meet again
Nous nous reverrons
On the other side
De l'autre côté
Rising into the light
Nous élevant dans la lumière
We'll meet again
Nous nous reverrons
Be released in the end
A la fin, nous serons libérés

Here we go
Nous y sommes
We'll leave all fear behind
Nous laisserons toutes nos peurs derrière nous
Sailing into the sun
Pour voguer vers le soleil
This is our time
C'est notre heure
Death and glory
Mort et gloire
Supreme sacrifice
Sacrifice suprême
We will meet again
Nous nous reverrons
On the other side
De l'autre côté
Rising into the light
Nous élevant dans la lumière

Come on
Aller, viens
We're going into the light
Nous allons dans la lumière

Here we go
Nous y sommes
We'll leave all fear behind
Nous laisserons toutes nos peurs derrière nous
Sailing into the sun
Pour voguer vers le soleil
This is our time
C'est notre heure
Death and glory
Mort et gloire
Supreme sacrifice
Sacrifice suprême
We will meet again
Nous nous reverrons
On the other side
De l'autre côté