Facebook

 

Paroles de la chanson «Wolves» (avec traduction) par Phosphorescent

Wolves
1 0
Chanteurs : Phosphorescent
Albums : Pride
Voir tous les clips Phosphorescent

Paroles et traduction de «Wolves»

Wolves
Loups

Mama there's wolves in the house
Maman il y a des loups dans la maison
Mama they won't let me out
Maman ils ne veulent pas me laisser partir
Mama they're mating at night
Maman ils se reproduisent la nuit
Mama they won't make nice
Maman ils veulent me faire du mal
They're pacing and glowing bright
Ils sont lents et brillent vivement
Their faces all snowy and white
Leurs visages tout enneigés et blancs
Bury their paws in the stone
engouffrent leurs pattes dans la pierre
Make for my heart as their home
Faisant de mon cœur comme leur maison

(Refrain)
They tumble and fight

Ils dégringolent et se battent
And they're beautiful
Et ils sont magnifiques
On the hilltops at night
Au sommet des collines la nuit
They are beautiful
Ils sont magnifiques
Blazing with light
S'embrasant avec la lumière
Is the whitest and the tallest and the biggest one
C'est la plus blanche, et la plus haute et la plus grande
She's muscled and fine
Elle est musclée et belle
When she runs
Quand elle court

They're tearing up holes in the house
Ils creusent des trous dans la maison
They're tearing their claws in the ground
Ils enfoncent leurs griffes au sol
They're staring with blood in their mouths
Ils sont restés avec du sang dans leurs bouches
Mama they won't let me out
Maman ils ne veulent pas me laisser partir

(Refrain)
They tumble and fight

Ils trébuchent et se battent
And they're beautiful
Et ils sont magnifiques
On the hilltops at night
Au sommet des collines la nuit
They are beautiful
Ils sont magnifiques
Blazing with light
S'embrasant avec la lumière
Is the whitest and the tallest and the biggest one
C'est la plus blanche et la plus haute et la plus grande
All muscled and fine
Toute musclée et belle
When she runs
Quand elle court

Mama there's wolves in the house
Maman il y'a des loups dans la maison
Mama i tried to put them out
Maman j'ai essayé de les faire partir
And mama i know you're too wise...
Et maman je sais que tu es prudente...
...to wait till those wolves make nice
...d'attendre jusqu'à ce qu'ils se calment
__________
Wolves est une chanson écrite et chantée par Matthew Houck.
C'est une musique qui peut s'expliquer de différentes manières. D'un côté il y'a ceux qui pensent qu'il fait référence aux cauchemars, d'autres à une maladie qui le ronge ( dépression, crises... ). Pour ma part après avoir fait des recherches sur l'auteur et cette musique j'en ai conclu qu'il faisait allusion aux effets néfastes de la prise de cocaïne:

Dans un premier temps il faut savoir que Matthew Houck décrit dans ses musiques " son vécu " et il a effectivement eu un passé avec la drogue nottament la cocaïne. Chose qu'il explique dans sa musique Cocaïne Light issue du même album.
Les loups ici serait alors une sorte de métaphore pour faire allusion aux effets de la cocaïne sur lui. ( Il faut savoir que la cocaïne est une drogue dure qui cause des troubles de comportement à court et long terme notamment lors de la " descente = diminution du taux de sérotonine et de dopamine " c'est à dire une sorte de baisse de morale qui peut s'avérer dangeureuse d'un cas à l'autre).
En gros, il y'a des loups dans sa tête, qui ne veulent pas le laisser tranquille ( = heureux, il est dépendant d'eux car désormais cette drogue envahit sa tête ). On peut aussi ajouter que la description de ces loups fait également allusion à la cocaïne (poudre blanche),(=la couleur blanche qui revient souvent). Ces loups le tourmonte et il en souffre comme lors d'une descente et c'est sans doute pour cela (ceux qui ont déjà vécu cela comprendront mieux) que la mère attend juste que ça passe "que les loups se calment."

Pour les plus curieux:
http://pitchfork.com/features/interview/9078-phosphorescent/
http://www.timeout.com/newyork/music/phosphorescent-1
http://fr.drugfreeworld.org/drugfacts/cocaine/effects-of-cocaine.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
Publié par 229 4 le 4 mars 2016, 22:18.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000