Paroles et traduction de la chanson «Be The One» par Dua Lipa

Être l'unique

I see the moon, I see the moon, I see the moon
Je vois la lune, je vois la lune, je vois la lune
Oh, when you're looking at the sun
Oh quand tu regardes le soleil
Not a fool, I'm not a fool, not a fool
Pas une imbécile, je ne suis pas un idiote, pas une idiote
No, you're not fooling anyone
Non, tu ne trompes personne

Oh, but when you're gone
Oh, mais lorsque tu es parti
When you're gone, when you're gone
Quand tu es parti, quand tu es parti
Oh baby, all the lights go out
Oh chéri, toutes les lumières s'en sont allées
Thinking, oh that, baby, I was wrong
En pensant, oh que, chéri, j'avais tort
I was wrong, I was wrong
J'avais tort, j'avais tort
Come back to me, baby, we can work this out
Reviens-moi, chéri, on peut trouver une solution

(Chorus:)
Oh baby, come on, let me get to know you
Oh chéri, allez, laisse-moi te connaitre
Just another chance so that I can show
Juste une autre chance ainsi je pourrais te montrer
That I won't let you down and run
Que je ne te laisserai pas tomber et ne m'enfuirai pas
No, I won't let you down and run
Non, je ne te laisserai pas tomber et ne m'enfuirai pas
Cause I could be the one
Parce que je pourrais être la bonne
I could be the one (x3)
Je pourrais être l'unique

I see in blue, I see in blue, I see in blue
Je vois en bleu, je vois en bleu, je vois en bleu
Oh, when you see everything in red
Oh quand tu vois tout en rouge
There is nothing that I wouldn't do for you
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Do for you, do for you
Pour toi, pour toi
Oh, cause you got inside my head
Oh parce que tu es entré dans ma tête

Oh, but when you're gone
Oh, mais lorsque tu es parti
When you're gone, when you're gone
Quand tu es parti, quand tu es parti
Oh baby, all the lights go out
Oh chéri, toutes les lumières s'en sont allées
Thinking, oh that, baby, I was wrong
En pensant, oh que, chéri, j'avais tort
I was wrong, I was wrong
J'avais tort, j'avais tort
Come back to me, baby, we can work this out
Reviens-moi, chéri, on peut trouver une solution

(Chorus)

Be the one, be the one, be the one
Être la bonne, être l'unique, être l'unique
Be the one, be the one, be the one
Être la bonne, être l'unique, être l'unique
I could be the one
Je pourrais être l'unique
(x3)
Be the one, be the one, be the one
Être la bonne, être l'unique, être l'unique
Be the one, be the one, be the one
Être la bonne, être l'unique, être l'unique
Will you be mine?
Seras-tu le mien?

(Chorus)