Paroles et traduction de la chanson «Heaven Will Know» par Modern Talking

Le ciel saura

When I'm down and feelin' blue
Quand je vais mal et que je suis triste
I close my eyes so just to be with you
Je ferme les yeux ainsi je suis près de toi
I'm a dreamer and you know
Je suis un rêveur et tu sais
You are my woman and I'll never go
Tu es ma femme et je ne partirai jamais
God put an angel here on Earth
Dieu a mis un ange ici sur Terre
Who gave me more than all I'm worth
Tu m'as donné plus que tout ce que je méritais
You are my angel in the night
Tu es mon ange dans la nuit
In the darkness you're the light
Dans l'obscurité tu es la lumière

Heaven will know
Le ciel saura
Oh heaven will know
Oh le ciel saura
My love will grow baby
Mon amour grandira chérie
Heaven will know
Le ciel saura
That I need you so
Que j'ai tant besoin de toi
I can't say good-bye lady
Je ne peux dire adieu demoiselle

Heaven will know
Le ciel saura
That I'll never let go
Que je ne laisserai jamais tomber
'n' I'll stay until my heart stands still
Et que je resterai tant que mon cœur tiendra
No matter what baby
Quoi qu'il en soit chérie
Be what you are
Sois telle que tu es
Heaven send me an angel
Le ciel m'a envoyé un ange
Heaven send me a star
Le ciel m'a envoyé une étoile

Don't let me down, take my hand
Ne me laisse pas tomber, prends ma main
Now 'n' forever be my friend
Maintenant et à jamais sois mon amie
Take my lovin' heart tonight
Prends mon cœur aimant ce soir
You are a woman till the morning light
Tu es une femme jusqu'à ce que le jour se lève
I'll dry the tears I've never shown
Je sécherai les larmes que je n'ai jamais montrées
And empty house I call my own
Et de la maison vide je ferai ma maison
You are my angel in the night
Tu es mon ange dans la nuit
In the darkness you're the light
Dans l'obscurité tu es la lumière

Heaven will know
Le ciel saura
Oh heaven will know
Oh le ciel saura
My love will grow baby
Mon amour grandira chérie
Heaven will know
Le ciel saura
That I need you so
Que j'ai tant besoin de toi
I can't say good-bye lady
Je ne peux dire adieu demoiselle

Heaven will know
Le ciel saura
That I'll never let go
Que je ne laisserai jamais tomber
'n' I'll stay until my heart stands still
Et que je resterai tant que mon cœur tiendra
No matter what baby
Quoi qu'il en soit chérie
Be what you are
Sois telle que tu es
Heaven send me an angel
Le ciel m'a envoyé un ange
Heaven send me a star
Le ciel m'a envoyé une étoile

And it's more than impressive face
Et c'est plus qu'un visage impressionnant
And it's more than a few nice days
Et c'est plus que quelques beaux jours
And it's more than I've never known
Et c'est plus que je n'ai jamais connu
And I'll never be alone
Et je ne serai jamais seul

Heaven will know
Le ciel saura
Oh heaven will know
Oh le ciel saura
My love will grow baby
Mon amour grandira chérie
Heaven will know
Le ciel saura
That I need you so
Que j'ai tant besoin de toi
I can't say good-bye lady
Je ne peux dire adieu demoiselle

Heaven will know
Le ciel saura
That I'll never let go
Que je ne laisserai jamais tomber
'n' I'll stay until my heart stands still
Et que je resterai tant que mon cœur tiendra
No matter what baby
Quoi qu'il en soit chérie
Be what you are
Sois telle que tu es
Heaven send me an angel
Le ciel m'a envoyé un ange
Heaven send me a star
Le ciel m'a envoyé une étoile
(x2)