Facebook

 

Paroles de la chanson «wRoNg (Ft. Kehlani)» (avec traduction) par ZAYN

Mind of Mine
0 1
Chanteurs : ZAYN
Albums : Mind of Mine

Paroles et traduction de «wRoNg (Ft. Kehlani)»

(Zayn:)
Oh when I, on the same place
Oh quand je suis sur le même lieu
Show me in the same light
Montre-moi dans la même lumière
Feels right, when we take flight
On se sent bien, quand nous prenons un vol
Clothes off 'cause she's so soft
Vêtements enlevés, parce qu'elle est si douce*
This ain't a fair fight, yeah
Ce n'est pas un combat juste, ouais
I wanna shed light
Je veux me débarrasser de la lumière
On this subject
Sur ce sujet
I'll get her wetter than ever
Je vais la rendre plus humide que jamais
Four letters is never the question
Quatre lettres n'est jamais la question
She likes when I'm messy
Elle aime quand je suis désordonné
And I like when she's undressing
Et je l'aime quand elle se déshabille

You're looking in the wrong place for my love
Tu regardes au mauvais endroit pour mon amour
Don't think because you're with me this is real
Ne pense pas que parce que tu es avec moi c'est réel
You're looking in the wrong place for my love
Tu regardes au mauvais endroit pour mon amour
Don't stop what you're doing 'cause I like that too
N'arrête pas ce que tu fais car j'aime ça aussi

(Kehlani:)
Here with you 'cause you got the right vibe
Ici avec toi car tu as la bonne ambiance
Seems like you probably gotta do mine
Il me semble que tu dois probablement faire le mien
But it's gotta be the right time
Mais ça doit être le bon moment
We're only good for the night time
Nous sommes seulement bons pour la nuit
I see through your demeanor
Je vois à travers ton comportement
Baby, I'm a pleaser
Bébé, je suis la foule**
I go out my way to treat you
Je sors de ma façon de te traiter
But I can't be a teacher
Mais je ne suis pas un professeur
'Cause I'm a problem with problems
Parce que je suis un problème avec des problèmes
I know who I am and I'm not no good
Je sais qui je suis et je suis pas bonne
You can have me tonight or never
Tu peux m'avoir ce soir ou jamais
I thought you understood
J'ai pensé que tu avais compris
Baby, some people are meant to be loved and others just make it
Bébé, certaines personnes sont destinées à être aimées et d'autres le font juste
So take what I'm willing to give and love it or hate it
Alors prends ce que je suis disposée à donner et à l'aimer ou le détester

(Zayn & Kehlani:)
You're looking in the wrong place for my love
Tu regardes au mauvais endroit pour mon amour
Don't think because you're with me this is real
Ne pense pas que parce que tu es avec moi c'est réel
You're looking in the wrong place for my love
Tu regardes au mauvais endroit pour mon amour
Don't stop what you're doing 'cause I like that too
N'arrête pas ce que tu fais car j'aime ça aussi

(Zayn (Kehlani):)
I don't, I don't really know
Je ne, je ne sais pas vraiment pas
I don't, I don't really care
Je ne, je ne me soucie pas vraiment
Maybe keep it on the low
Peut-être le garder sur le bas
With stories I don't wanna share
Avec des histoires je ne veux pas de part
(don't stop)
(Ne t'arrête pas)

(Zayn & Kehlani x2:)
You're looking in the wrong place for my love
Tu regardes au mauvais endroit pour mon amour
Don't think because you're with me this is real
Ne pense pas que parce que tu es avec moi que c'est réel
You're looking in the wrong place for my love
Tu regardes au mauvais endroit pour mon amour
Don't stop what you're doing 'cause I like that too
N'arrête pas ce que tu fais car j'aime ça aussi

_________

* et ** : Je ne suis pas sûr de la traduction exacte.

 
Publié par 1721 5 2 le 10 avril 2016, 09:46.
 

Vos commentaires

Manon Gsd Il y a 4 jours à 19:23
51 1 Manon Gsd "Baby I'm a pleaser" signifie "Bébé je suis un plaisir" :)
Sinon géniale la traduction ! Merci beaucoup c'est une chanson que j'adore !
Caractères restants : 1000