Paroles et traduction de la chanson «Until You Were Gone (Ft. Emily Warren)» par The Chainsmokers

Until You Were Gone
(Jusqu'à ce que tu partes)

Thought that I’d be better off
If I were on my own
I tried to put my finger
On the moment we went wrong
J'ai cru que tout irait mieux
Si je restais toute seule
J'ai essayé de mettre le doigt
Sur le moment où tout a basculé

But the taste turned bitter
So I pulled the trigger
Not so easy to move on
I guess I should have known
Mais les choses se sont gâtées
Alors j'ai pris les choses en main
C'est difficile de tourner la page
J'imagine que j'aurais dû m'en douter

Ice cold, I freeze up when I see ya
Left you just to find out that I need ya
So far, I wanna pull you closer
I wish we could start the whole thing over
Pétrifiée, je ne peux plus bouger quand je te vois
En t'abandonnant, j'ai compris que j'avais besoin de toi
Si loin, je veux te serrer contre moi
Si seulement on pouvait tout recommencer

Ever since I left you
I’ve been trying to get you back
And it keeps getting worse
I’m burning on the inside
And the truth is that I didn’t know how good you were
Depuis que je t'ai laissé
Je passe mon temps à essayer de te récupérer
Et c'est de pire en pire
Je brûle de l'intérieur
Et pour dire vrai, j'ignorais combien tu étais bon

Until you were gone
Until you were gone
Until you were gone
Until you were gone
Jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à ce que tu partes

I was always told that only time would heal the pain
And even though it’s been so long, it still hurts just the same
Yeah you know I’m finding that the break was binding
I take back everything I said, ooh, won’t you just come home?
On m'a toujours dit que seul le temps referme les blessures
Mais ça fait si longtemps, et la douleur est toujours la même
Tu sais, je trouve que la rupture nous rapproche encore plus
Je retire tout ce que j'ai dit, rentre à la maison maintenant

Ice cold, I freeze up when I see ya
Left you just to find out that I need ya
So far, I wanna pull you closer
I wish we could start the whole thing over
Pétrifiée, je ne peux plus bouger quand je te vois
En t'abandonnant, j'ai compris que j'avais besoin de toi
Si loin, je veux te serrer contre moi
Si seulement on pouvait tout recommencer

Ever since I left you
I’ve been trying to get you back
And it keeps getting worse
I’m burning on the inside
And the truth is that I didn’t know how good you were
Depuis que je t'ai laissé
Je passe mon temps à essayer de te récupérer
Et c'est de pire en pire
Je brûle de l'intérieur
Et pour dire vrai, j'ignorais combien tu étais bon

Until you were gone
Until you were gone
Until you were gone
Until you were gone
Jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à ce que tu partes