Paroles et traduction de la chanson «Break My Fall» par Tim Skold

BREAK MY FALL

Amortis ma chute

I don't count my blessings. I'd rather count the stars
Je ne compte pas mes bénédiction. Je préférais compter les étoiles.
when you think you're happy. Things always falls apart
Quand tu penses être heureux. Les choses finissent toujours pas s'écrouler.

I can't hear the thunder. I can only hear your heart
Je ne peux pas entendre le tonnerre. Je peux seulement entendre ton coeur
beating after beating. Happy in the dark
battement après battement. Heureux dans l'obscurité.
You feel like no one. Like you're not even human at all
Tu as l'impression de n'être personne. Comme ci tu n'étais pas humain après tout.
The devil you see is the one you believe and He'll give you what you want.
Le diable que tu vois est celui auquel tu crois et il te donnera tout ce que tu veux.
You feel like nothing. Like you've got nothing left at all.
Tu as l'impression de n'être rien. Comme ci tu n'avais rien après tout.
Even angels and kings must pay for their sins. It's time to make the call
Même les anges et les rois doivent payer pour leurs péchés. Il est temps de faire appel.
Break my fall
Amortis ma chute

You could wait forever. If you wait for the storm to pass
Tu pourrais attendre pour toujours. Si tu attends que l'orage passe
You'd be the first in line but when it's time. You'll be the last
Tu seras le premier devant mais quand ça sera le moment tu seras le dernier

People are evil and I'd be lying if I told you I care
Les gens sont mauvais et je mentirais si je te dis que je m'en soucie
Repeating the beating. In a human kind despair
Répétition du battement. Dans une sorte de désespoir humain

You feel like no one. Like you're not even human at all
Tu as l'impression de n'être personne. Comme-ci tu n'étais pas humain après tout
The devil you see is the one you believe and He'll give you what you want.
Le diable que tu vois est celui auquel tu crois et il te donnera tout ce que tu veux
You feel like nothing. Like you've got nothing left at all.
Tu as l'impression de n'être rien. Comme-ci tu n'avais rien après tout
Even angels and kings must suffer the slings. It's time to lose control.
Même les anges et les rois doivent subir les sangles. C'est le moment de perdre le contrôle

Don't even think you could be happy this way
Ne penses même pas être heureux de cette manière
Don't even think you have a second to spare - There - There you are - There you are
Ne penses même pas que tu as une seconde d'avance - Te- Te voilà - Te voilà

You feel like no one. Like you're not even human at all
Tu as l'impression de n'être personne. Comme-ci tu n'étais pas humain après tout
The devil you see is the one you believe and He'll give you what you want.
Le diable que tu vois est celui auquel tu crois et il te donnera tout ce que tu veux
You feel like nothing. Like you've got nothing left at all.
Tu as l'impression de n'être rien. Comme-ci tu n'avais rien après tout
Even angels and kings must pay for their sins. But you still act nonchalant
Même les anges et les rois doivent payer pour leurs péchés. Mais tu agis toujours nonchalamment
'cuz I'll break your fall. I'll break your fall
Parce que je te rattraperai. Je te rattraperai