Paroles et traduction de la chanson «Mary Ann's Place» par Volbeat

Here I sit at Mary Ann's place
Oh baby the rain is always pouring when I'm here
Saw the lightning caught your stone
Oh maybe the angels of tomorrow will let me go
Ici je suis à la place de Mary Ann.
Oh bébé, il pleut tout le temps lorsque je suis là.
J'ai vu la foudre attraper ton âme,
Oh peut-être que les anges de demain me laisseront partir.

Still the crying hurts in your head
Well you're still beneath my feet
Well oh God don't seems to follow
Hear my prayers until tomorrow's settlement
Les larmes perpétuent la douleur dans ta tête.
Eh bien tu demeures toujours sous mes pieds,
Eh bien, oh Dieu ne semble pas suivre,
Entends mes prières jusqu'à l'exécution de demain.

Side by side with Lucy's stone
You two are forever missing colours in my home
A proximité de la pierre tombale de Lucy
Vos couleurs créeront toujours un manque dans ma maison

Do you think you can forgive
I know that your life has been a burden
A living hell
Crois-tu pouvoir pardonner ?
Je sais que ta vie a toujours été un fardeau,
un enfer quotidien.

Still the crying hurts in your head
Well you're still beneath my feet
Have you looked into the sky
Well oh God don't seem to mind
Will the fire burn the flower
Or the angels sing tomorrow, when I'm near
Les larmes perpétuent la douleur dans ta tête,
Eh bien tu demeures toujours sous mes pieds.
As-tu regardé vers le ciel ?
Eh bien, oh Dieu ne semble pas y penser :
Est-ce que le feu brûlera la fleur ?
Ou est-ce que les anges chanteront demain, lorsque je serai tout près ?