Paroles et traduction de la chanson «Ангел (Angel)» par Nyusha (Нюша)

Aнгел / Angel

В душе так пусто,
Mon cœur se sent si vide,
И темно,
Et sombre,
И дождь в раскрытое окно,
Et la pluie arrive par la fenêtre grande ouverte,
Я так устала быть одна,
Je suis si fatigué d'être seul,
Я вновь приду в твой тихий дом,
Je reviendrai dans ta maison calme,
И мы останемся вдвоем,
Et nous allons rester ensemble
Я знаю,
Je sais,
Я тебе нужна.
Que tu as besoin de moi.

Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.
Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.

В ту ночь, что так нежна была,
Cette nuit-là, était si tendre,
Ты подарил мне два крыла,
Tu m'a donné des ailes,
И всюду я, день ото дня
Ищу в толпе любимый взгляд
И нет уже пути назад,
Ни для тебя, ни для меня

Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.
Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.

Если это наш последний шанc.
Si tel est notre dernière chance.
Обрести свою любовь,
Pour gagner ton amour,
Просто сделай мне на встречу шаг,
Il suffit de faire un pas vers moi,
Я пойму, все без слов.
Je comprenderai tout sans paroles

Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.
Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.

И я с тобой.
Et je serai avec toi.

Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.
Я твой ангел,
Je suis ton ange,
Ангел земной,
L'ange de la terre,
Позови,
Appel-moi,
И я с тобой.
Et je serai avec toi.

Я твой ангел...
Je suis ton ange...