Paroles et traduction de la chanson «It Pulls Me Under» par Butterfly Boucher

How does it happen
The ship is a wreck
The skies have opened and delivered a mess
What do we do when it's out of control ?
Comment est-ce arrivé
Le bateau est une épave
Les cieux ont ouvert et ont tout gâché
Qu'est-ce que nous faisons lorsque c'est hors de contrôle ?

My hands are worn
My heart is torn
Mes mains sont usées
Mon cœur est déchiré

(We stand, we stand, we can't stand to fall down)
Here comes another
(We stand, we stand, whe can't stand to fall down)
It pulls me under
(We stand, we stand, we can't stand to fall down)
Here comes another
(We stand, we stand, we can't stand to fall down)
Don't pull me under
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
En voici un autre
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
Ça me pousse vers le bas
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
En voici un autre
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
Ne me pousse pas vers le bas

My heart is waiting to figure it out
Throw me something
Help turn it around
What do we do when we're out of control ?
Mon coeur attend de comprendre
Jette-moi quelque chose
Aide-le à tourner autour
Que faisons-nous lorsque nous sommes hors de contrôle ?

My hands are worn
My heart is torn
Mes mains sont usées
Mon cœur est déchiré

](We stand, we stand, we can't stand to fall down)
Here comes another
(We stand, we stand, whe can't stand to fall down)
It pulls me under
(We stand, we stand, we can't stand to fall down)
Here comes another
(We stand, we stand, we can't stand to fall down)
Don't pull me under
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
En voici un autre
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
Ça me pousse vers le bas
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
En voici un autre
(Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber)
Ne me pousse pas vers le bas

I won't stay here suspended forever
I must be on my way
I won't stay here helpless forever
I must be on my way
I won't stay here suspended forever
(Here comes another)
I must be on my way
(It pulls me under)
I wont stay here helpless forever
(Here comes another)
I must be on my way
(Here comes another)
Je ne resterais pas ici suspendu pour toujours
Je dois être sur mon chemin
Je ne resterais pas ici sans aide pour toujours
Je dois être sur mon chemin
Je ne resterais pas ici suspendu pour toujours
(En voici un autre)
Je doit être sur mon chemin
(Ça me pousse vers le bas)
Je ne resterais pas ici sans aide pour toujours
(En voici un autre)
Je dois être sur mon chemin
(En voici un autre)

We stand, we stand, we cant stand to fall down
(It pulls me under)
We stand, we stand, we cant stand to fall down
(Here comes another)
We stand, we stand, we cant stand to fall down
Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber
(Ça me pousse vers le bas)
Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber
(En voici un autre)
Nous supportons, nous supportons, nous ne pouvons pas supporter de tomber