Paroles et traduction de la chanson «Shoot Me Down» par Foxes

We were drowning, drowning in sin
Nous avons été submergés, la noyade dans le péché
You were higher than you'd ever been
Tu fus plus élevé que tu ne l'aurais jamais été
And I can see it through your own skeleton
Et je peux voir à travers ton squelette
You can't pretend
Tu ne peux pas prétendre

All the white lines are crossing your eyes
Toutes les lignes blanches traversent vos yeux
You wanna fight, but nobody wins
Tu veux combattre, mais personne ne gagne
Nobody wins, nobody wins
Personne ne gagne, personne ne gagne

I'm lying on the ground, but I got you now
Je suis allongé sur le sol, mais je t'ai maintenant
Your time is running out, I don't need you now
Ton temps est compté, je n'ai plus besoin de toi maintenant
Let's go another round, I got you now
Allons-y pour un autre tour, je t'ai maintenant
I got you now, so try and shoot me down
Je t'ai maintenant, donc essaye et tire-moi vers le bas
Shoot me down, shoot me down
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas
Shoot me down, shoot me down
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas

In the silence, it's so defining
Dans le silence, c'est si défini
For my body dancing within
Pour mon corps de danser à l'intérieur
When it's violent, my heart wants to sing
Quand c'est violent, mon cœur veut changer
But you choke me again
Mais tu m'étouffes à nouveau

I'm lying on the ground, but I got you now
Je suis allongé sur le sol, mais je t'ai maintenant
Your time is running out, I don't need you now
Ton temps est compté, je n'ai plus besoin de toi maintenant
Let's go another round, I got you now
Allons-y pour un autre tour, je t'ai maintenant
I got you now, so try and shoot me down
Je t'ai maintenant, donc essaye et tire moi vers le bas
Shoot me down, shoot me down
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas
Shoot me down, shoot me down, shoot me down
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas

When the lights go out, you're in my head
Quand les lumières sortent, tu es dans ma tête
But it's over now, it's over now
Mais c'est terminé maintenant, c'est terminé maintenant

I'm lying on the ground, but I got you now
Je suis allongé sur le sol, mais je t'ai maintenant
Your time is running out, I don't need you now
Ton temps est compté, je n'ai plus besoin de toi maintenant
Let's go another round, I got you now
Allons-y pour un autre tour, je t'ai maintenant
I got you now, so try and shoot me down
Je t'ai maintenant, donc essaye et tire moi vers le bas
Shoot me down, shoot me down
Tire-moi vers le bas, tire moi vers le bas
Shoot me down, shoot me down, shoot me down
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas

Shoot me down
Tire-moi vers le bas
Shoot me down
Tire-moi vers le bas
Shoot me down
Tire-moi vers le bas
So shoot me down, shoot me down
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas