Facebook



 

Paroles de la chanson «Trance» (avec traduction) par Björk

Björk
0 0
Chanteurs : Björk

Paroles et traduction de «Trance»


Transe

This mood might not happen often, that I feel
Ce sentiment ne devrait pas arriver souvent, et donc je sens
I might breathe heavily, darling
Que je devrais respirer profondément, chéri
But there's so much hope
Pourtant, il y a encore tellement d'espoir
There is so much hope out there
Il y a encore tellement d'espoir là-bas

I've been trying so hard
J'ai essayé tellement fort
To complete all the puzzles, to create a flow
De compléter tous les puzzles, de créer un flow
To get the current, the warmths we all know
De prendre la vague, ces chaleurs que nous connaissons tous
The nourishment we all want feed on
Cette nourriture que nous voulons tons pour nous nourrir
We want to feed on
Comme nous voulons nous en nourrir

And then only sometime
Et quand seulement parfois
With the right amount of tears in our eyes
Avec la bonne dose de larmes dans nos yeux
And smiles on our lips
Et les sourires sur nos lèvres
Trance-like
Comme lors d'une transe

We know, we know
Nous savons, nous savons
We know it was all worth it
Nous savons que ça en valait la peine.
We know, we know
Nous savons, nous savons
It was all, all for a reason
Que c'était tout, tout avait une raison

Let's elevate, let's elevate
Élevons-nous, élevons-nous
Let's elevate above, now
Élevons-nous au-dessus de tout ça, maintenant
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

__________

* Sous-entendu: "Au dessus de tout ça", comme pour surmonter ce moment difficile...

Ce morceau totalement inédit ne figure sur aucun CD à ce jour. Il a été composé et enregistré pendant la session de "Volta", mais Björk ne l’a finalement pas conservé dans l'album.

Lee Alexander McQueen se suicide le 11 février 2010, quelques jours après le décès de sa mère. C'était un grand ami de Björk. Cette chanson lui est devenue toute dédiée, car elle accompagne désormais la vidéo de Nick Knight en hommage au créateur de mode : https://youtu.be/DGfHqu5U5lU ... (Pour plus d'infos sur l'amitié entre Alexander McQueen & Björk, visitez ce lien: http://www.bjork.fr/Alexander-McQueen)

Il existe également une vidéo d'elle en train de chanter "Gloomy Sunday" dans une église, lors des funéraille de son défunt ami : https://youtu.be/T--EVrHAC34 ...

 
Publié par 11061 7 3 3 le 1 juin 2016, 12:56.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000