Paroles et traduction de la chanson «Feel So Close» par Nelly Furtado

(Chansons originale de Calvin Harris (2012) album 18 Months, piste 03)

Sens si proche

I feel so close to you right now, it's a force field
Je me sens si proche de toi à présent, c'est un champ d'attraction
I wear my heart upon my sleeve, like it's a big deal
Je montre à tous mes sentiments, comme un grand challenge
Your love comes down on me, surrounds me like a waterfall
Ton amour se répand sur moi, m'entoure comme une cascade
And there's no stopping us right now
Et rien ne peut nous arrêter maintenant
I feel so close to you right now
Je me sens si proche de toi à cet instant
(x2)

And I never knew what I feel, what I feel when I'm with you
Et je n'ai jamais su ce que je ressens, ce que je ressens quand je suis avec toi, ouais
Never knew what I feel, what I feel when I'm with you, I'm with you
Jamais su ce que je ressens, ce que je ressens quand je suis avec toi, je suis avec toi
Oh Come close and hold me now, hold me now (x2)
Oh Viens plus près et serre-moi maintenant, serre-moi maintenant

Cause there's no stopping us right now oh oh
Parce que rien ne peux nous arrêter maintenant
I feel so close to you right now hey hey
Je me sens si proche de toi à présent
I feel so close to you right now, force field
Je me sens si proche de toi dorénavant, un champ de force
And there's no stopping us right now
Et rien ne peut nous arrêter maintenant
Yeah
I never knew what I feel, what I fell when I'm with you
Et je n'ai jamais su ce que je ressens, ce que je ressens quand je suis avec toi